1
00:00:19,310 --> 00:00:25,133
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

2
00:00:25,298 --> 00:00:29,736
De consumentenprijsindex steeg met 0%
in de maand juni.

3
00:00:29,857 --> 00:00:32,775
Het ministerie van Financiën is optimistisch

4
00:00:32,935 --> 00:00:35,533
om een inflatie van 5% te bereiken.

5
00:00:35,655 --> 00:00:39,652
Dat zegt regeringswoordvoerder Javier Solana
verklaringen van minister Barrionuevo

6
00:00:39,813 --> 00:00:41,571
Ze werden verkeerd geïnterpreteerd.

7
00:00:41,732 --> 00:00:44,771
De grenzen verleggen
van de Grondwet

8
00:00:44,972 --> 00:00:47,490
in de strijd tegen het terrorisme
Het was nooit een probleem.

9
00:00:47,651 --> 00:00:49,929
Gerardo Iglesias
voorgestelde algemene richtlijnen

10
00:00:50,050 --> 00:00:52,688
voor het 12e congres
van de Communistische Partij van Spanje

11
00:00:52,809 --> 00:00:54,167
aan het centraal comité.

12
00:00:54,328 --> 00:00:57,886
Alle onderwerpen behalve het marxistische onderwerp van de partij.
communistisch revolutionair karakter

13
00:00:58,047 --> 00:00:59,486
zal openstaan voor debat.

14
00:00:59,607 --> 00:01:02,365
De Hoge Raad voor Militaire Justitie
Ik zal de zinnen beoordelen

15
00:01:02,486 --> 00:01:05,364
van de overige gevangenen
betrokken bij de poging tot staatsgreep.

16
00:01:05,526 --> 00:01:08,244
Sommigen zouden verkorte straffen kunnen krijgen

17
00:01:08,405 --> 00:01:10,323
in de komende maanden.

18
00:01:10,483 --> 00:01:13,002
De Staatsraad van Democraten
Republiek Duitsland

19
00:01:13,163 --> 00:01:16,201
heeft een algemene amnestie afgekondigd
en de doodstraf afgeschaft,

20
00:01:16,362 --> 00:01:19,040
een ongekende beweging
in Oost-Europese landen.

21
00:01:19,201 --> 00:01:20,720
Vanmiddag een bosbrand

22
00:01:20,881 --> 00:01:24,878
heeft zich minimaal 6 kilometer uitgebreid
tussen Valencia en Castellón.

23
00:01:25,039 --> 00:01:28,357
De harde wind heeft het ingewikkeld gemaakt
pogingen om het naar buiten te brengen.

24
00:01:29,358 --> 00:01:31,596
Jezus Gil en Gil,
de man van het uur

25
00:01:31,757 --> 00:01:36,034
Wijziging 16 onthult het personage
of pijn is de nieuwe messias van het voetbal.

26
00:01:36,196 --> 00:01:38,034
Lees wijziging 16.

27
00:01:38,195 --> 00:01:39,873
En nu: de Hunter's Corner.

28
00:01:48,032 --> 00:01:49,150
Al half twee

29
00:01:50,231 --> 00:01:52,629
het was 77 graden
om 9 uur in de ochtend.

30
00:01:52,990 --> 00:01:56,708
het gaat zo heet worden
De manden smelten.

31
00:01:56,869 --> 00:01:59,548
Wees niet zo poëtisch,
het zal aan mij blijven plakken

32
00:01:59,708 --> 00:02:04,866
en mijn artikel zal te lyrisch zijn
en zal alle weduwen depressief maken.

33
00:02:05,027 --> 00:02:06,465
Ja meneer.
Zo is het.

34
00:02:06,666 --> 00:02:10,024
Blijf bij de shit van de ober,
Ik zorg wel voor de rotzooi van de columnist.

35
00:02:10,264 --> 00:02:11,503
Zoals wij meestal doen.

36
00:02:12,824 --> 00:02:13,822
Zo is het.

37
00:02:53,371 --> 00:02:55,730
Je bent het café overgestoken
als een gazelle

38
00:02:56,011 --> 00:02:59,049
Totaal niet op zijn plaats
tussen al deze vulgariteit.

39
00:02:59,729 --> 00:03:01,528
Het is dus waar dat je hier altijd schrijft.

40
00:03:01,688 --> 00:03:03,047
Niet altijd.

41
00:03:03,248 --> 00:03:07,086
Het is altijd een gevaarlijk woord,
denk je niet?

42
00:03:07,327 --> 00:03:08,405
Ik weet het niet.

43
00:03:08,647 --> 00:03:12,404
Woorden die je lijken te dwingen
in iets zijn ze altijd een leugen.

44
00:03:12,565 --> 00:03:14,484
Woorden binden niemand.

45
00:03:14,844 --> 00:03:17,243
Vertrouw nooit op woorden.
Ze zien eruit als een ketting,

46
00:03:17,404 --> 00:03:19,722
maar ze breken zo.
Ik zal het niet doen

47
00:03:20,882 --> 00:03:23,321
iets bestellen,
Ik ben zo klaar.

48
00:03:37,438 --> 00:03:39,316
Cokes.
Onmiddellijk.

49
00:03:45,274 --> 00:03:46,513
Ik kan

50
00:03:46,635 --> 00:03:47,833
Maandag.

51
00:03:49,234 --> 00:03:51,591
Twee dagen eerder schrijven
maakt het je niet bang?

52
00:03:53,232 --> 00:03:54,831
Vroeger kon Franco sterven.

53
00:03:55,072 --> 00:03:57,470
Nu zouden ze de paus kunnen doden
en er zou niets veranderen.

54
00:03:57,631 --> 00:03:59,029
Zolang de banken open zijn.

55
00:03:59,830 --> 00:04:01,908
In '81, toen Sudrez aftrad,

56
00:04:02,349 --> 00:04:05,347
Ik heb er een artikel over geschreven
hoe het haar werd gescheiden.

57
00:04:05,549 --> 00:04:07,786
Vergeet niet dat het perfect was.

58
00:04:08,668 --> 00:04:11,465
Ik zei dat het onderdeel nooit bewoog
omdat ik bang was om aan te komen

59
00:04:11,626 --> 00:04:15,584
ontslagen of gedood of wie weet wat
Ik was zo bang.

60
00:04:16,944 --> 00:04:19,703
Denk je dat ik het artikel heb veranderd?
toen ik hoorde dat hij aftrad

61
00:04:20,344 --> 00:04:21,863
De redacteur belde mij.

62
00:04:22,023 --> 00:04:24,302
verander het artikel,
Wij geven u meer ruimte.

63
00:04:24,463 --> 00:04:27,540
"Het is goed zoals het is."
En zo bleef het.

64
00:04:28,582 --> 00:04:30,659
Jaren later vertelde Sudrez het mij zelf.

65
00:04:31,021 --> 00:04:32,139
Toen ik stopte,

66
00:04:32,300 --> 00:04:35,138
het artikel dat de meeste indruk op mij maakte
Het was van jou, Miguel.

67
00:04:35,339 --> 00:04:36,498
Die met mijn haar."

68
00:04:37,658 --> 00:04:42,336
Ik denk dat ik de enige ben die dat niet heeft gedaan
steek hem in de rug met een overlijdensbericht.

69
00:04:42,537 --> 00:04:44,056
Konden jullie goed met elkaar overweg?

70
00:04:45,776 --> 00:04:49,613
Als je in de krant schrijft
25 jaar lang elke dag,

71
00:04:49,815 --> 00:04:52,172
jullie komen niet eens overeen
met jouw schaduw

72
00:04:52,814 --> 00:04:54,612
Mensen verdragen je, punt.

73
00:04:56,892 --> 00:04:58,331
Mag ik een slokje stelen?

74
00:05:09,488 --> 00:05:11,966
Dr. Bramón zegt Coca-Cola
is buiten de grenzen.

75
00:05:12,247 --> 00:05:15,006
Coca-Cola, koffie, tabak en whisky.

76
00:05:15,846 --> 00:05:17,525
Ik zie dat je niet naar hem luistert.

77
00:05:18,206 --> 00:05:21,283
Op die manier als ik sterf
de schuld zal worden gedeeld.

78
00:05:22,844 --> 00:05:24,083
Dat is een goed einde.

79
00:05:24,883 --> 00:05:26,002
Natuurlijk.

80
00:05:27,363 --> 00:05:28,601
Een goed einde.

81
00:05:30,802 --> 00:05:34,640
De dokter zegt Coca-Cola
is buiten de grenzen,

82
00:05:35,040 --> 00:05:37,158
maar hij zei niets

83
00:05:37,759 --> 00:05:39,398
over meisjes die drinken

84
00:05:39,599 --> 00:05:40,917
Cola.

85
00:05:41,158 --> 00:05:42,517
Heb je het over mij?

86
00:05:43,958 --> 00:05:47,835
Ik heb het alleen over mezelf.
Zelfs als ik over andere mensen praat.

87
00:05:50,436 --> 00:05:51,834
Heb je het meegenomen?

88
00:06:00,952 --> 00:06:01,990
Wat is dit?

89
00:06:02,632 --> 00:06:04,310
een balans?

90
00:06:04,871 --> 00:06:07,549
Het is een kopie die ik moet afleveren
in september.

91
00:06:07,670 --> 00:06:08,828
Wat heb je met mij gedaan?

92
00:06:08,989 --> 00:06:11,268
een overlijdensbericht
Ik weet het niet.

93
00:06:11,428 --> 00:06:12,827
Terwijl ik passeer.

94
00:06:13,468 --> 00:06:14,907
Ik begrijp niet waarom het je niet lukte.

95
00:06:15,108 --> 00:06:19,465
Gaan docenten niet automatisch slagen?
Nog meer mooie studenten?

96
00:06:20,026 --> 00:06:22,424
We leven in tijden van decadentie.

97
00:06:22,585 --> 00:06:24,863
Ik ging nooit naar de les.
Hij is een idioot.

98
00:06:25,144 --> 00:06:28,543
Dus daarom heeft hij je in de steek gelaten.
Omdat hij niet naar zijn les ging.

99
00:06:29,023 --> 00:06:30,382
Ik zou hetzelfde hebben gedaan

100
00:06:30,583 --> 00:06:33,621
Zie je lege bureaublad
deed de oude man

101
00:06:33,781 --> 00:06:35,980
melancholisch
Het is niet zo oud.

102
00:06:36,380 --> 00:06:40,338
Hij zou zijn zielig lezen
journalistieke handleiding hardop uit.

103
00:06:40,539 --> 00:06:41,979
Niemand ging uiteindelijk.

104
00:06:42,538 --> 00:06:44,418
docenten journalistiek.

105
00:06:44,658 --> 00:06:47,896
Kun je een hond lesgeven?
hoe je een hond moet zijn

106
00:06:48,537 --> 00:06:50,296
Hoeveel lessen
moet je make-up opdoen?

107
00:06:50,776 --> 00:06:51,735
Twee.

108
00:06:51,856 --> 00:06:53,534
Ik heb alles achtergelaten voor september.

109
00:06:53,655 --> 00:06:54,814
Dit is te lang.

110
00:06:55,535 --> 00:06:56,614
Te lang.

111
00:06:57,734 --> 00:07:00,213
Kranten houden niet van te lange artikelen.

112
00:07:00,453 --> 00:07:02,171
Ze willen kortere dingen.

113
00:07:02,292 --> 00:07:04,691
Ze noemen het pillen.
De pillen genezen nu alles.

114
00:07:04,852 --> 00:07:06,371
Ik was niet van plan het te publiceren.

115
00:07:07,531 --> 00:07:10,769
Je bent te ver weg, ga hier zitten.

116
00:07:16,168 --> 00:07:19,446
deze dingen die ik zeg
Ze zijn totaal oninteressant.

117
00:07:19,927 --> 00:07:23,845
Waarom wil je weten hoe je moet schrijven?
een artikel of een roman,

118
00:07:24,006 --> 00:07:27,884
als iemand te laat naar bed gaat
of thuis of in een café schrijven?

119
00:07:28,244 --> 00:07:32,922
Alsof daar een geheime formule voor bestaat
kan een interview van een half uur stelen.

120
00:07:33,043 --> 00:07:36,241
Nee, het geheim is om het te geven
alles wat je hebt

121
00:07:37,281 --> 00:07:39,640
Achter het ironische,
vuile buitenkant,

122
00:07:39,881 --> 00:07:41,279
er is een jongetje.

123
00:07:43,400 --> 00:07:45,918
Misschien een vreselijke jongen,
maar hij is nog een kind,

124
00:07:46,399 --> 00:07:49,917
die schrijft zoals hij spreekt omdat
Hij schrijft net zoveel als hij spreekt.

125
00:07:50,837 --> 00:07:53,276
Je kopieert mijn stijl,
het is niet jouw stem

126
00:07:53,436 --> 00:07:56,355
Als je Felipe González hebt geïnterviewd:

127
00:07:56,516 --> 00:07:59,074
zou jij het schrijven?
met een Andalusisch accent?

128
00:07:59,235 --> 00:08:00,514
Je hebt geen uniform nodig.

129
00:08:00,714 --> 00:08:02,713
een voetballer interviewen.

130
00:08:02,834 --> 00:08:05,272
je hebt het niet eens nodig
weet van voetbal

131
00:08:06,312 --> 00:08:09,991
Laat het je niet infecteren.
Een schrijver is geen kameleon.

132
00:08:11,031 --> 00:08:13,509
Het zijn allemaal clichés,
ze zijn waardeloos

133
00:08:14,470 --> 00:08:15,668
Je knijpt.

134
00:08:16,189 --> 00:08:18,667
Schrijven moet steken, niet knellen.

135
00:08:19,388 --> 00:08:20,627
Dit vind ik leuker.

136
00:08:21,228 --> 00:08:25,785
Mijn bril beschermt mij niet
uit de ogen van anderen,

137
00:08:25,946 --> 00:08:28,625
zij beschermen anderen
uit mijn blik

138
00:08:28,746 --> 00:08:29,944
Ik vind het leuk.

139
00:08:30,584 --> 00:08:33,943
Maar doet die van jou niet hetzelfde?
Met die folkzangerlook...

140
00:08:34,944 --> 00:08:38,421
Hoe we eruit zien is niet iets
wij creëren voor anderen,

141
00:08:38,582 --> 00:08:40,701
zoals stylisten en idioten zeggen.

142
00:08:40,901 --> 00:08:44,100
Hoe we eruitzien is onze bamcade.

143
00:08:44,541 --> 00:08:47,539
Wij zoeken dekking achter hem,
het fort vasthouden.

144
00:08:52,498 --> 00:08:54,056
Je hebt duidelijk talent.

145
00:08:54,497 --> 00:08:56,176
Dit is alsof je een filmacteur bent.

146
00:08:56,376 --> 00:08:59,094
Het heeft geen zin
als de camera je niet wil.

147
00:08:59,296 --> 00:09:00,975
De camera houdt duidelijk van je.

148
00:09:02,694 --> 00:09:03,933
Kan ik het houden?

149
00:09:04,414 --> 00:09:05,613
Zeker.

150
00:09:07,014 --> 00:09:08,172
Heeft u haast?

151
00:09:08,613 --> 00:09:09,572
Nee.

152
00:09:10,532 --> 00:09:13,331
Wachten ze op je?
thuis voor de lunch?

153
00:09:14,211 --> 00:09:15,689
Nee, het maakt niet uit.

154
00:09:16,650 --> 00:09:19,528
Hij doet het voor mij, maar het kan zijn dat ik te laat kom.

155
00:09:20,809 --> 00:09:22,048
Of niet eens gaan.

156
00:09:23,808 --> 00:09:25,647
Controleer mijn rechterzak.

157
00:09:37,284 --> 00:09:39,562
Zoek geen foto's van kinderen.

158
00:09:42,442 --> 00:09:47,000
Het punt van een identiteitskaart
Het is om ons eraan te herinneren wat een idioten we zijn.

159
00:09:47,680 --> 00:09:50,079
Heb je ooit iemand gezien die er niet uitziet?
een idioot

160
00:09:50,239 --> 00:09:52,318
op uw identiteitskaart?

161
00:09:52,479 --> 00:09:53,677
Rodriguez.

162
00:09:54,558 --> 00:09:57,676
Ja, ik gebruik een artiestennaam,
zoals Sara Montiel.

163
00:09:57,878 --> 00:09:59,036
Het is verlopen.

164
00:09:59,357 --> 00:10:01,155
Ik ben het daar volledig mee eens.

165
00:10:05,115 --> 00:10:06,273
Doktersvoorschrift.

166
00:10:06,915 --> 00:10:09,913
Nee, amfetaminen.
Ik zou je er één willen aanbieden, maar dat doe ik niet.

167
00:10:10,074 --> 00:10:11,392
corrupte jonge meisjes.

168
00:10:14,552 --> 00:10:15,870
In de andere.

169
00:10:19,870 --> 00:10:22,389
De sleutels van de studio van mijn vriend.

170
00:10:22,909 --> 00:10:24,028
Hij is een schilder.

171
00:10:26,109 --> 00:10:28,547
ligt in de bergen,
hitte vermijden.

172
00:10:29,667 --> 00:10:32,385
Ik vroeg ernaar
voordat ik je belde.

173
00:10:33,146 --> 00:10:35,224
Dus ik beproefde mijn geluk.

174
00:10:36,426 --> 00:10:38,464
Ik was verrast dat je mij belde.

175
00:10:39,064 --> 00:10:40,743
Was je dat echt?

176
00:10:41,503 --> 00:10:44,701
Ik dacht niet dat je zou willen lezen
wat ik na het interview schreef.

177
00:10:44,942 --> 00:10:48,220
Ik heb je niet gebeld
om te lezen wat je had geschreven.

178
00:10:48,781 --> 00:10:50,699
Wat mij interesseerde was jij.

179
00:10:52,220 --> 00:10:53,419
Heb ik te laat gebeld?

180
00:10:53,620 --> 00:10:54,818
We waren aan het eten.

181
00:10:57,339 --> 00:10:59,697
Ik heb het mijn ouders niet verteld
wie was jij

182
00:11:00,017 --> 00:11:01,456
Mag ik een handtekening?

183
00:11:03,097 --> 00:11:04,175
Voor Sonja.

184
00:11:04,856 --> 00:11:07,294
Ik lees je elke dag.
Ik hou van je artikelen

185
00:11:07,656 --> 00:11:09,933
Ik schrijf niet om gelezen te worden,

186
00:11:10,095 --> 00:11:11,853
Ik schrijf om betaald te krijgen.

187
00:11:18,452 --> 00:11:19,490
Bedankt.

188
00:11:20,371 --> 00:11:21,330
Wat zegt het?

189
00:11:21,451 --> 00:11:24,649
Voor Sonia, die het moeilijk heeft.
Een hartelijke groet."

190
00:11:27,049 --> 00:11:27,888
Dank je.

191
00:11:31,967 --> 00:11:32,966
Nou dan

192
00:11:34,566 --> 00:11:35,725
Ik weet het niet

193
00:11:43,844 --> 00:11:47,202
Ik kan er niet tegen dat mensen naar ons kijken.
en ons onderbreken.

194
00:11:47,322 --> 00:11:52,000
Ik wil de komende twee uur met hem doorbrengen
zonder dat iemand in de weg staat.

195
00:11:52,281 --> 00:11:54,520
Ik wil je gewoon beter leren kennen.

196
00:11:55,241 --> 00:11:57,078
En jij kent mij.

197
00:11:57,240 --> 00:12:01,637
Is dat niet wat je wilde?
Wanneer heb je mij voor het interview gevraagd?

198
00:12:04,197 --> 00:12:06,756
Neem de sleutels en wacht op mij
bij de deur.

199
00:12:30,669 --> 00:12:33,867
Veeg die glimlach van je gezicht
en vier het succes van een kameraad

200
00:12:34,028 --> 00:12:37,426
als een goede communist.
Ik heb de fles Tiisky nodig.

201
00:12:37,587 --> 00:12:41,025
Zet mijn typemachine weg en lever het artikel in.
naar de papieren boodschapper

202
00:12:41,146 --> 00:12:42,984
als het om twee uur aankomt.
Goed.

203
00:12:43,106 --> 00:12:46,703
Gebruik dit om jaloezie te overstemmen.

204
00:12:47,144 --> 00:12:48,622
en wrok

205
00:12:48,824 --> 00:12:49,942
je aantasten

206
00:12:50,662 --> 00:12:53,021
Dank u Heer.
Graag gedaan.

207
00:13:23,012 --> 00:13:26,131
Ik hou van je sandalen.
Het is alsof ze mij applaudisseren.

208
00:13:26,771 --> 00:13:29,850
Uw arts heeft er niets over gezegd
te veel trappen beklimmen

209
00:13:30,010 --> 00:13:31,889
Als mijn dokter hier was,

210
00:13:32,010 --> 00:13:35,487
hij zou zeggen dat jij het medicijn bent
dat geneest alles.

211
00:13:40,007 --> 00:13:43,605
Het insteken van een sleutel is zoiets als
hoererij, vind je niet?

212
00:13:43,766 --> 00:13:44,845
Ik weet het niet.

213
00:14:22,354 --> 00:14:24,992
heel vrouwelijk,
zo snuffelen.

214
00:14:25,153 --> 00:14:27,471
Zijn we hier om schilderijen te zien?

215
00:14:34,790 --> 00:14:36,228
Is hij goed?

216
00:14:36,909 --> 00:14:38,188
Hij is mijn vriend.

217
00:14:40,948 --> 00:14:43,346
Wees voorzichtig, je zult erop trappen.
Dat vindt hij leuk.

218
00:14:43,587 --> 00:14:45,786
Hij zegt dat de schilderijen getint moeten zijn.

219
00:14:46,347 --> 00:14:47,825
Net als literatuur.

220
00:14:48,346 --> 00:14:52,583
De mensen waartegen hun werk beschermd wordt
het levende materiaal had het helemaal mis.

221
00:14:52,984 --> 00:14:55,342
De vlek is het interessante deel.

222
00:14:55,863 --> 00:14:57,382
En de littekens.

223
00:14:57,983 --> 00:15:00,381
Coca-Cola-tijd is voorbij.

224
00:15:00,542 --> 00:15:03,420
Op een lege maag...
Het is beter zo, geloof me.

225
00:15:09,979 --> 00:15:11,337
Het smaakt naar snoep.

226
00:15:13,937 --> 00:15:16,535
Ik ben altijd jaloers geweest op schilders.

227
00:15:17,496 --> 00:15:18,735
omdat ze dat niet nodig hebben

228
00:15:18,896 --> 00:15:20,015
woorden.

229
00:15:20,216 --> 00:15:22,614
Maar als je woorden goed gebruikt...

230
00:15:22,775 --> 00:15:25,213
Maar je kunt ze niet ruiken
of raak ze aan.

231
00:15:25,853 --> 00:15:27,492
Daarom haat ik musea.

232
00:15:27,653 --> 00:15:30,531
ze laten je niet aanraken
en de schilderijen ruiken niet meer.

233
00:15:30,692 --> 00:15:34,611
het zou prachtig zijn geweest
ruik Las Meninas

234
00:15:34,771 --> 00:15:36,569
vers geschilderd.

235
00:15:39,410 --> 00:15:41,168
goede schilders

236
00:15:44,288 --> 00:15:47,686
Ze vinden een manier die dat wel is
ten dienste van een idee.

237
00:15:47,887 --> 00:15:52,444
Literatuur streeft ernaar om in woorden te vertellen
wat niet in woorden uit te drukken is.

238
00:15:52,725 --> 00:15:55,724
Het geeft een naam aan emoties.
als een wetenschapper

239
00:15:55,884 --> 00:15:57,802
Noem een ziekte.

240
00:15:58,724 --> 00:15:59,682
Maar...

241
00:16:01,522 --> 00:16:02,601
hoe.

242
00:16:03,922 --> 00:16:05,680
Hoe kun je dit zeggen?

243
00:16:05,841 --> 00:16:07,080
Bijvoorbeeld

244
00:16:11,119 --> 00:16:12,238
Er is...

245
00:16:13,239 --> 00:16:15,318
er zijn te veel glazen
tussen ons.

246
00:16:16,278 --> 00:16:19,916
En wat je ziet is veel minder
interessant van wat ik zie.

247
00:16:50,027 --> 00:16:51,746
Ik heb de interesse in zoenen verloren,

248
00:16:51,907 --> 00:16:54,105
in feite.
Het is geweldig als je een tiener bent,

249
00:16:54,306 --> 00:16:57,384
wanneer iemand zoenen voelt
Je hebt de top van een berg bereikt.

250
00:16:57,704 --> 00:17:01,063
Zoenen voelt later als een formaliteit,
hoe u papierwerk moet invullen.

251
00:17:01,184 --> 00:17:03,462
Je kunt niet wachten om te tekenen en verder te gaan.

252
00:17:03,943 --> 00:17:08,101
Misschien zijn er een beperkt aantal kussen
een mens kan genieten.

253
00:17:09,781 --> 00:17:10,980
Ja misschien.

254
00:17:11,620 --> 00:17:13,699
Ik moet beneden zijn...

255
00:17:13,860 --> 00:17:15,138
mijn laatste handvol.

256
00:17:16,459 --> 00:17:17,337
auioo

257
00:17:20,818 --> 00:17:21,817
Kom.

258
00:17:24,736 --> 00:17:25,815
Komen.

259
00:17:43,930 --> 00:17:46,808
Ik zou graag willen dat je weggaat
jouw kleding voor mij.

260
00:17:48,169 --> 00:17:50,608
Het hoeft niet erotisch te zijn.

261
00:17:50,768 --> 00:17:53,366
Maak er iets artistieks van,
als een geschenk

262
00:17:53,527 --> 00:17:57,405
Dat is alles.
Een geschenk dat mij zal toestaan

263
00:17:57,566 --> 00:17:59,525
om je schoonheid te waarderen.

264
00:18:01,125 --> 00:18:02,524
Ik blijf hier.

265
00:18:03,085 --> 00:18:05,842
Ik zal niet bewegen, ik zal alleen maar kijken.

266
00:18:06,203 --> 00:18:09,761
Alsof ik aan het wandelen ben
via het Prado-museum.

267
00:18:10,442 --> 00:18:12,080
Ik ga niet naakt.

268
00:18:12,801 --> 00:18:14,519
Ik ben naakt voor jou geworden.

269
00:18:16,520 --> 00:18:18,918
Je kwam alles van mij afpakken.

270
00:18:19,919 --> 00:18:23,597
Laat mij iets van je aannemen,
Al is het maar je kleding.

271
00:18:29,956 --> 00:18:31,674
Je wilde mij leren kennen,

272
00:18:31,915 --> 00:18:33,314
dacht.

273
00:18:33,554 --> 00:18:35,833
Wat kan deze jongen mij leren?

274
00:18:37,474 --> 00:18:39,871
Misschien kan ik knijpen
nog iets over hem.

275
00:18:40,793 --> 00:18:44,750
Meer dan ik heb geperst
buiten mezelf door de jaren heen.

276
00:18:45,910 --> 00:18:48,469
maar je wilde het zien
als je nog iets over had.

277
00:18:53,308 --> 00:18:56,827
Ik denk dat ik heel trouw ben geweest
naar mijn karikatuur.

278
00:18:58,747 --> 00:19:00,225
Dit is wat ik ben.

279
00:19:00,466 --> 00:19:02,064
Had je iets anders verwacht?

280
00:19:03,665 --> 00:19:07,023
je had iets meer verwacht
Wanneer heb je afgesproken om hier te komen?

281
00:19:07,344 --> 00:19:10,142
Wanneer heb je die trap beklommen?

282
00:19:12,262 --> 00:19:15,021
Dacht je dat ik het je niet zou vragen?
bij mij slapen?

283
00:19:16,061 --> 00:19:18,659
Ik zou het je niet vragen
je kleren uittrekken?

284
00:19:19,380 --> 00:19:22,898
Wees alsjeblieft voorspelbaar
Het zou een verplichting moeten zijn.

285
00:19:23,059 --> 00:19:26,017
Ik wilde je gewoon ontmoeten
luister hoe je praat

286
00:19:27,098 --> 00:19:29,016
Je hebt mij ontmoet, ik ben aan het praten.

287
00:19:29,697 --> 00:19:31,175
Ik bewonder je als schrijver.

288
00:19:32,816 --> 00:19:36,333
Vergeef me als ik liever bewonder
iets fysiekers aan jou,

289
00:19:36,494 --> 00:19:38,933
iets tastbaarders
dan jouw talent.

290
00:19:39,094 --> 00:19:41,492
Ik weet zeker dat je talent hebt,
maar ik heb het geweten

291
00:19:41,653 --> 00:19:43,891
veel getalenteerde mensen.

292
00:19:44,772 --> 00:19:46,531
En een nieuw lichaam zien

293
00:19:47,132 --> 00:19:49,489
Het is iets waar je nooit genoeg van krijgt.

294
00:19:55,808 --> 00:19:58,287
Helaas hebben we niet de hele dag.

295
00:19:59,367 --> 00:20:01,206
Ik kan beter gaan.
Nee.

296
00:20:01,727 --> 00:20:03,205
Dat zou niet beter zijn.

297
00:20:04,806 --> 00:20:06,004
Maar ik begrijp het.

298
00:20:08,684 --> 00:20:11,282
Ik heb altijd geprobeerd te vangen met mijn net

299
00:20:11,723 --> 00:20:14,402
het beste dat het visleven te bieden heeft.

300
00:20:15,002 --> 00:20:16,441
Maar mijn netwerk is nu oud,

301
00:20:17,122 --> 00:20:18,241
en gebroken

302
00:20:18,761 --> 00:20:21,159
en de vis,
zelfs degenen waar ik niets om geef,

303
00:20:21,320 --> 00:20:23,359
ontsnappen door de gaten.

304
00:20:24,759 --> 00:20:28,197
ooit zul je het misschien weten
Hoe voelt dit?

305
00:20:28,838 --> 00:20:31,117
Als schrijver of als persoon.

306
00:20:31,797 --> 00:20:34,396
Als je dat doet, zou ik je graag willen
vandaag te herinneren

307
00:20:34,557 --> 00:20:36,435
met een vergevingsgezinde glimlach.

308
00:20:36,795 --> 00:20:39,794
Hij heeft het tenminste geprobeerd, zeg je.

309
00:20:42,833 --> 00:20:43,913
Voordat...

310
00:20:44,874 --> 00:20:48,911
als mij iets belangrijks overkomt
Ik zou haast hebben om erover te schrijven.

311
00:20:50,072 --> 00:20:53,910
Nu zou ik graag stoppen met schrijven.
Als mij maar iets overkwam.

312
00:20:54,550 --> 00:20:58,108
wat mij het meeste stoort is dat er niets is
Het zal hier vandaag gebeuren.

313
00:20:59,389 --> 00:21:01,307
Het spijt me.
Akkoord.

314
00:21:01,588 --> 00:21:04,026
Ik had het moeten weten
op het moment dat ik je spijkerbroek zag.

315
00:21:04,347 --> 00:21:08,385
Jeans zijn uitgevonden
om niet de hele dag de verbinding te verliezen

316
00:21:09,546 --> 00:21:13,623
Om het paard naar de stal te brengen
en vee hoeden in de vallei.

317
00:21:14,224 --> 00:21:17,382
In de films slapen cowboys zelfs
in zijn spijkerbroek.

318
00:21:18,342 --> 00:21:20,660
Ze zijn niet geschikt voor een striptease.

319
00:21:20,862 --> 00:21:23,420
Daarom dragen ze hun wapens
buiten.

320
00:22:26,721 --> 00:22:28,600
Ik applaudisseer van binnen.

321
00:22:30,800 --> 00:22:32,558
Een beetje muziek zou helpen.

322
00:22:33,399 --> 00:22:35,557
Nee, de muziek zit in de weg.

323
00:22:35,998 --> 00:22:37,917
In de films is het net een verkeersbord

324
00:22:38,798 --> 00:22:40,836
voor het publiek

325
00:22:41,036 --> 00:22:43,555
Zodat ze weten wanneer ze moeten huilen,
wanneer moet je bang zijn...

326
00:22:45,395 --> 00:22:47,193
Ik weet het precies

327
00:22:47,874 --> 00:22:49,873
Hoe moet ik me nu voelen?

328
00:22:58,671 --> 00:23:00,550
De gorilla is wakker geworden.

329
00:23:02,990 --> 00:23:04,388
Dankzij jou.

330
00:23:06,069 --> 00:23:07,267
Volgende?

331
00:25:07,831 --> 00:25:08,989
Ik ga het wassen.

332
00:25:09,150 --> 00:25:10,308
Beweeg niet.

333
00:25:45,418 --> 00:25:47,257
Je bent gek, weet je dat?

334
00:27:09,232 --> 00:27:10,751
De gorilla viel weer in slaap.

335
00:27:38,023 --> 00:27:39,341
Het vriest!

336
00:27:39,782 --> 00:27:43,340
Ik haat koud water.
Het doet mij denken aan mijn kindertijd.

337
00:27:49,020 --> 00:27:50,618
Ik denk dat ik ga sterven.

338
00:27:51,138 --> 00:27:54,296
De gorilla zal dit niet overleven.

339
00:27:58,456 --> 00:27:59,495
Vertrekken.

340
00:28:01,256 --> 00:28:02,454
Word niet boos.

341
00:28:04,014 --> 00:28:05,214
Ga nu weg.

342
00:28:06,134 --> 00:28:08,732
Ja, ik voel me hier een beetje vreemd.

343
00:28:09,373 --> 00:28:10,491
Dat is...

344
00:28:12,093 --> 00:28:14,251
Dat is erger dan een koude douche.

345
00:28:23,329 --> 00:28:24,408
Het gaat niet open.

346
00:28:26,208 --> 00:28:27,606
Het gaat niet open.

347
00:28:27,967 --> 00:28:29,366
gaat niet open...

348
00:28:31,206 --> 00:28:32,925
Hier, laat mij.

349
00:28:39,003 --> 00:28:40,163
Je maakt een grapje.

350
00:28:42,282 --> 00:28:43,602
Hoe absurd.

351
00:28:46,401 --> 00:28:47,680
Waarom heb je het gesloten?

352
00:28:49,040 --> 00:28:52,119
Hoe moet ik dat weten?
Is het de bedoeling dat de deuren gesloten zijn?

353
00:28:52,279 --> 00:28:53,718
En het ging open.
Het moet opengaan.

354
00:28:57,398 --> 00:28:58,677
Laat mij.

355
00:29:04,195 --> 00:29:05,514
Zit je vast?

356
00:29:10,154 --> 00:29:11,713
Verdomd.

357
00:29:17,271 --> 00:29:18,431
Het zit vast.

358
00:29:18,591 --> 00:29:20,310
Ja, ik weet het.

359
00:29:22,950 --> 00:29:24,508
Kom op, help mij.

360
00:29:30,027 --> 00:29:31,386
Laten we eens kijken.

361
00:29:31,627 --> 00:29:33,186
Oké, doe rustig aan.

362
00:29:36,025 --> 00:29:37,225
Eén, twee en drie!

363
00:29:39,345 --> 00:29:41,263
Er is geen manier.
Geef me een minuutje.

364
00:29:41,424 --> 00:29:42,983
Wacht even.

365
00:29:43,543 --> 00:29:44,902
Wacht even...

366
00:29:48,742 --> 00:29:50,620
zal openen...

367
00:29:52,180 --> 00:29:53,820
Eén seconde, laat mij...

368
00:30:06,496 --> 00:30:07,615
Wat is er zo grappig?

369
00:30:08,896 --> 00:30:10,174
Ik weet het niet.

370
00:30:11,175 --> 00:30:12,213
Het is belachelijk.

371
00:30:12,374 --> 00:30:14,453
Ik weet dat het belachelijk is.

372
00:30:14,614 --> 00:30:16,172
Je hoeft het mij niet te vertellen.

373
00:30:19,492 --> 00:30:21,170
Probeer je vriend te bellen.

374
00:30:21,611 --> 00:30:22,570
Zeker.

375
00:30:22,731 --> 00:30:24,569
Ga je gang, geef me de telefoon.

376
00:31:02,558 --> 00:31:03,517
Hallo?

377
00:31:03,678 --> 00:31:04,837
Is daar iemand?

378
00:31:07,677 --> 00:31:10,315
We zitten hier opgesloten!
Wat ben je aan het doen?

379
00:31:11,236 --> 00:31:13,874
Iemand moet de deur openen.
Je zult een schandaal veroorzaken.

380
00:31:14,034 --> 00:31:16,354
Welk schandaal?
Er zal iemand naar ons luisteren.

381
00:31:16,514 --> 00:31:17,833
Wat vertellen we ze?

382
00:31:18,753 --> 00:31:19,952
Om de deur te openen.

383
00:31:20,313 --> 00:31:22,071
En bel de brandweer.

384
00:31:22,392 --> 00:31:23,591
Wachten.

385
00:31:24,112 --> 00:31:27,789
Er moet een minder schandalige optie zijn.

386
00:31:32,229 --> 00:31:33,468
Laten we eens kijken.

387
00:31:52,982 --> 00:31:54,221
Ben je gewond?

388
00:31:54,862 --> 00:31:57,620
laten we zeggen
Ik breek geen deuren

389
00:31:57,781 --> 00:32:00,259
heel vaak.
Ja, dat zie ik.

390
00:32:02,380 --> 00:32:04,298
Dit is absoluut gek.

391
00:32:04,459 --> 00:32:07,297
Luis zal niet meer schilderen
tot maandag.

392
00:32:08,698 --> 00:32:10,016
Twee dagen opgesloten hier.

393
00:32:11,297 --> 00:32:14,374
Als ik later niet kom opdagen
mijn vrouw zal zenuwachtig zijn

394
00:32:14,536 --> 00:32:16,255
maar tot morgen denk ik niet...

395
00:32:16,575 --> 00:32:18,014
Ze zal de politie bellen.

396
00:32:19,973 --> 00:32:22,212
Mijn ouders zullen zich veel eerder zorgen maken.

397
00:32:22,533 --> 00:32:24,212
Weten ze dat je bij mij bent?

398
00:32:28,251 --> 00:32:29,890
Dat zal niet gebeuren.

399
00:32:30,371 --> 00:32:32,529
We zullen hier sneller weg zijn.

400
00:32:34,170 --> 00:32:35,448
We gaan hier weg.

401
00:32:42,886 --> 00:32:44,086
Buren!

402
00:32:44,846 --> 00:32:46,125
Buren!

403
00:32:48,165 --> 00:32:49,844
Is daar iemand?

404
00:32:50,525 --> 00:32:53,803
We zijn in het 3D-appartement!
Het is

405
00:32:57,002 --> 00:32:58,360
Buren!

406
00:32:59,521 --> 00:33:01,560
Kan iemand mij horen?

407
00:33:03,440 --> 00:33:04,559
Buren!

408
00:33:05,720 --> 00:33:08,318
Ik kan het niet geloven
Er is niemand in de buurt.

409
00:33:09,638 --> 00:33:10,757
Buren!

410
00:33:12,637 --> 00:33:13,996
Kan iemand mij horen?

411
00:33:23,634 --> 00:33:25,232
Er zal iemand komen.

412
00:33:27,592 --> 00:33:29,591
Is dit de enige handdoek die we hebben?

413
00:33:30,591 --> 00:33:31,631
Hier.

414
00:33:41,389 --> 00:33:43,786
Vrienden, Romeinen, landgenoten.

415
00:33:43,947 --> 00:33:45,786
Leen mij je oren.

416
00:33:46,506 --> 00:33:48,225
Brutus zegt...

417
00:33:49,665 --> 00:33:51,584
Wat zou Shakespeare doen?

418
00:33:52,225 --> 00:33:54,783
Twee mensen die samen willen zijn.
het is niet hetzelfde

419
00:33:54,944 --> 00:33:58,262
als twee mensen die gedwongen worden samen te zijn.

420
00:33:58,423 --> 00:34:01,061
Dat detail verandert de plot volledig.

421
00:34:01,582 --> 00:34:05,500
Zou het een komedie of een tragedie zijn?
Wat denk je?

422
00:34:07,380 --> 00:34:11,058
Totdat mijn ouders mij vinden, een komedie.

423
00:34:11,499 --> 00:34:12,857
en daarna

424
00:34:13,018 --> 00:34:14,337
Een tragedie met moorden.

425
00:34:16,617 --> 00:34:19,455
Ouders vandaag
Ze zijn niet meer zoals vroeger.

426
00:34:19,976 --> 00:34:21,695
Mijn vader wel.

427
00:34:24,255 --> 00:34:25,414
Wat doet hij?

428
00:34:25,934 --> 00:34:27,133
Hij zit in het leger.

429
00:34:27,374 --> 00:34:29,812
Maak je een grapje. Hij heeft zelfs een pistool!

430
00:34:31,293 --> 00:34:32,411
welke tak

431
00:34:32,572 --> 00:34:34,851
is de luitenant-kolonel
van het Madridcommando.

432
00:34:35,851 --> 00:34:37,010
Hoe heet het?

433
00:34:37,611 --> 00:34:39,009
Soriano Castroviejo.

434
00:34:39,610 --> 00:34:42,129
Serafín Soriano Castroviejo
is het je vader?

435
00:34:44,248 --> 00:34:46,887
Dus jij bent de zus van Isabel.

436
00:34:47,087 --> 00:34:48,966
Hoeveel jaar tussen jullie?

437
00:34:49,127 --> 00:34:51,446
Ze is mijn oudere zus.

438
00:34:51,886 --> 00:34:53,485
Acht broers.
Acht...

439
00:34:53,886 --> 00:34:55,764
Ze is 17 jaar ouder dan ik.

440
00:34:57,924 --> 00:35:01,802
Ik heb je zus ontmoet toen ze nog was
in de acteergroep.

441
00:35:02,123 --> 00:35:04,681
ze stierven voor mij
om over hen te schrijven.

442
00:35:05,442 --> 00:35:07,000
Ze was een geweldige meid.

443
00:35:07,161 --> 00:35:08,680
En ze had het warm.

444
00:35:09,121 --> 00:35:12,519
Ik heb haar nooit kunnen neuken,
maar ik vond haar echt leuk.

445
00:35:13,319 --> 00:35:14,518
Dat zwarte haar...

446
00:35:15,758 --> 00:35:17,557
Wij zijn totaal anders.

447
00:35:18,517 --> 00:35:22,396
Ja, daarin jij en ik
Het zal waarschijnlijk ook niet neuken.

448
00:35:25,115 --> 00:35:27,953
Je vader was toen een echte fascist.

449
00:35:29,074 --> 00:35:33,552
De man die zijn pistool pakte
Als je het woord democratie hoorde.

450
00:35:34,473 --> 00:35:36,911
Ik heb een paar militaire beproevingen gehad

451
00:35:37,072 --> 00:35:38,591
voor twee artikelen.

452
00:35:38,991 --> 00:35:42,229
Eén uit het begin van de jaren zeventig,
de andere na de dood van Franco.

453
00:35:42,670 --> 00:35:44,509
Voor het beledigen van het leger.

454
00:35:45,429 --> 00:35:47,867
je zou het je niet herinneren
je was nog maar een kind

455
00:35:48,188 --> 00:35:50,986
Ik herinner me Tejero.
Dat was gisteren.

456
00:35:52,547 --> 00:35:55,345
Ik ging door mijn paranoïde fase
jaar geleden.

457
00:35:55,786 --> 00:35:59,224
Ik had een paar overheidsagenten
die mij soms volgde.

458
00:35:59,945 --> 00:36:02,383
Ze hebben met mij gerommeld, weet je?

459
00:36:02,544 --> 00:36:06,501
waarschuwingen om u hiervan op de hoogte te stellen
je stond onder toezicht.

460
00:36:06,823 --> 00:36:10,460
Ik was doodsbang, wat een onzin...
Ik heb een travestiet geneukt.

461
00:36:11,261 --> 00:36:12,620
Ik weet het niet.

462
00:36:13,301 --> 00:36:15,739
Ik dacht dat ze het zouden verkopen
naar een roddelblad

463
00:36:15,900 --> 00:36:17,738
om het een beetje te verpesten.

464
00:36:19,378 --> 00:36:21,577
Iedereen was toen paranoïde.

465
00:36:22,857 --> 00:36:26,695
Nu verhoogden de socialisten hun salarissen
en iedereen blij.

466
00:36:30,215 --> 00:36:33,054
Wat ik zou geven voor een sigaret
en een whisky.

467
00:36:51,568 --> 00:36:55,926
Misschien zullen ze mij dwingen
wat ze met Suso en zijn vrouw hebben gedaan.

468
00:36:56,567 --> 00:36:59,325
Weet je, Suso de la Guardia,
de politieke commentator.

469
00:36:59,486 --> 00:37:00,644
Ja zeker.

470
00:37:00,805 --> 00:37:02,924
Het is een paar jaar geleden verdwenen.

471
00:37:04,524 --> 00:37:08,003
Hij neukte met alles wat hij liep
en zijn vrouw was het beu

472
00:37:08,163 --> 00:37:10,722
omdat hij thuis was gekomen
een complete ramp.

473
00:37:11,522 --> 00:37:14,120
De man dronk zichzelf dood.

474
00:37:14,761 --> 00:37:16,679
Hij dronk zoals de Britten.

475
00:37:16,840 --> 00:37:18,759
Het Spaanse drankje om te ontspannen.

476
00:37:18,920 --> 00:37:21,158
De Britten drinken om zelfmoord te plegen.

477
00:37:21,559 --> 00:37:24,077
Voor hen is het als een baan,
het is geen hobby

478
00:37:25,238 --> 00:37:27,316
In die zin was hij net een Brit.

479
00:37:28,117 --> 00:37:29,555
Maar niet als schrijver.

480
00:37:29,797 --> 00:37:33,034
Zijn schrijven was rommelig, bevlekt,
onbegrijpelijk.

481
00:37:33,435 --> 00:37:37,912
Alsof hij zijn zinnen in een blender stopt
en het kwam er klonterig uit.

482
00:37:38,073 --> 00:37:40,552
Hoe dan ook, hij had seks met een meisje,
Ik weet niet meer wie,

483
00:37:40,713 --> 00:37:43,151
en het werd zo klote

484
00:37:43,872 --> 00:37:47,550
dat toen het meisje het hotel verliet
hij viel in slaap.

485
00:37:47,711 --> 00:37:48,909
Eerder flauwgevallen.

486
00:37:49,070 --> 00:37:53,708
En die avond ging hij niet naar huis.
omdat hij rond de middag wakker werd

487
00:37:53,869 --> 00:37:55,907
de volgende dag.
Zet dus de televisie aan.

488
00:37:56,068 --> 00:37:58,467
en ziet dat iedereen gek wordt

489
00:37:58,627 --> 00:38:00,746
zeggen dat hij was ontvoerd door ETA.

490
00:38:01,266 --> 00:38:04,264
Bel dan de krant.
Wat is er gebeurd?

491
00:38:04,425 --> 00:38:06,303
Niemand heeft mij ontvoerd.

492
00:38:07,984 --> 00:38:10,623
Zijn vrouw had het allemaal verzonnen.
om hem een ​​lesje te leren.

493
00:38:11,663 --> 00:38:13,662
Dat zeiden zijn vrienden.

494
00:38:17,421 --> 00:38:21,059
Strijdverhalen van een oude man.

495
00:38:22,460 --> 00:38:24,258
Ik wed dat je vader...

496
00:38:25,059 --> 00:38:26,577
Hij heeft zijn strijdstenen.

497
00:38:26,778 --> 00:38:30,176
Hoewel het niet werd
de held van Alcázar.

498
00:38:31,577 --> 00:38:33,335
Wat heeft hij gekregen?

499
00:38:35,016 --> 00:38:37,973
de vuile oorlog, de Groene Mars,
de poging tot staatsgreep...

500
00:38:38,615 --> 00:38:42,132
Je zus was een klassiek voorbeeld.
van de afstammelingen van de fascisten.

501
00:38:43,173 --> 00:38:44,292
ze was grappig,

502
00:38:45,213 --> 00:38:47,690
Ik vond het leuk om een leuke tijd te hebben
hij hield van neuken...

503
00:38:47,932 --> 00:38:50,690
Altijd rondhangen met die babygezichtjes
korte acteurs met grote hoofden

504
00:38:51,290 --> 00:38:53,089
Ze zien er zo goed uit op de camera.

505
00:38:54,050 --> 00:38:55,888
Ze zei dat je vader het er niet mee eens was

506
00:38:56,049 --> 00:38:59,847
omdat hij de communistische bewegingen niet verloor
die toen in de mode waren.

507
00:39:00,887 --> 00:39:02,686
Intellectuele snotneuzen.

508
00:39:03,447 --> 00:39:06,325
Ze wilden de arbeiders voor zich winnen.
met die.

509
00:39:07,045 --> 00:39:10,483
Werknemers willen het gewoon zien
De tieten van Norma Duval.

510
00:39:10,924 --> 00:39:13,163
Mijn zus en mijn vader hebben nog steeds ruzie.

511
00:39:13,643 --> 00:39:15,202
Ze hebben het elke kerst.

512
00:39:15,522 --> 00:39:17,122
Ben je nog steeds aan het acteren?

513
00:39:17,403 --> 00:39:19,041
bezig met een televisieserie.

514
00:39:20,282 --> 00:39:21,920
Ze heeft nooit over mij gesproken.

515
00:39:23,321 --> 00:39:24,959
Hij heeft mij jouw nummer gegeven.

516
00:39:25,320 --> 00:39:26,518
Via een vriend.

517
00:39:26,999 --> 00:39:29,198
Ik zei hem dat ik moest schrijven
een artikel voor de klas

518
00:39:29,359 --> 00:39:30,957
en ik dacht aan jou.

519
00:39:31,118 --> 00:39:33,037
En als ze een nummer had,
omdat

520
00:39:33,198 --> 00:39:35,916
Ik heb berichten in de krant achtergelaten...
Ik ga daar nooit heen.

521
00:39:36,077 --> 00:39:38,154
Ze laten je niet meer drinken.

522
00:39:41,754 --> 00:39:43,513
Wat zei ze,
dat we vrienden waren?

523
00:39:45,553 --> 00:39:47,232
Eerder bekenden.

524
00:39:48,233 --> 00:39:50,031
Ik herinner me dat ik het hem op een avond vroeg.

525
00:39:50,592 --> 00:39:52,550
Gaan we neuken of zo?"

526
00:39:53,471 --> 00:39:55,189
En ze zei: "Ik ben bang van niet."

527
00:39:57,830 --> 00:39:59,548
Het is grappig, als hij ons nu zag...

528
00:40:00,869 --> 00:40:03,547
Ik betwijfel of ze nu nog zo mooi is
net als zijn kleine zusje.

529
00:40:04,107 --> 00:40:05,826
Nee, zij en ik...

530
00:40:05,987 --> 00:40:07,625
Ze staan ​​allebei op de heuvel.

531
00:40:08,707 --> 00:40:11,064
gebruik je nog steeds
een kinderpyjama.

532
00:40:11,225 --> 00:40:13,543
Ze zei dat je overschat werd
als schrijver

533
00:40:15,024 --> 00:40:16,183
Wauw.

534
00:40:17,223 --> 00:40:19,141
Ik dacht degene die je hebt geneukt

535
00:40:19,383 --> 00:40:22,061
blijf altijd wrok koesteren,

536
00:40:22,422 --> 00:40:26,579
maar ik zie dat je voorzichtig moet zijn
degenen met wie je ook niet neukt.

537
00:40:27,300 --> 00:40:28,458
Ik zal je één ding vertellen.

538
00:40:29,260 --> 00:40:32,577
Gewoon een totaal overgewaardeerde schrijver.

539
00:40:32,738 --> 00:40:35,017
Je kunt hier je geld mee verdienen.

540
00:40:36,337 --> 00:40:38,136
Vind je het vervelend dat mensen dat denken?

541
00:40:38,537 --> 00:40:41,015
Is dit nog steeds het interview?
Wil je het zeggen?

542
00:40:41,696 --> 00:40:43,854
Naakt in een vuile douche,

543
00:40:44,535 --> 00:40:47,613
Ik vervolgde mijn bijeenkomst
met de overgewaardeerde

544
00:40:47,774 --> 00:40:50,253
columnist.
Wil je het zeggen?

545
00:40:54,651 --> 00:40:56,330
Het hangt ervan af hoe het eindigt.

546
00:41:03,689 --> 00:41:06,887
Maar je boeken en romans
Ze zijn niet zo relevant als uw artikelen.

547
00:41:07,967 --> 00:41:09,966
Ondanks de bescherming die je hebt gekregen.

548
00:41:10,566 --> 00:41:13,325
De prijzen zijn slechts...
Geld.

549
00:41:14,246 --> 00:41:16,004
Maar je accepteert ze nog steeds.

550
00:41:21,683 --> 00:41:24,802
Sommige mensen brengen hun hele leven door
met een roman erin.

551
00:41:25,002 --> 00:41:27,960
Zoals het vertellen van verhalen vroeger,
Ik weet het niet...

552
00:41:29,161 --> 00:41:33,159
Ik heb mijn romans strip voor strip geplaatst

553
00:41:34,120 --> 00:41:35,797
elke dag in de krant.

554
00:41:36,478 --> 00:41:38,997
Ik gaf hem alles wat ik had.

555
00:41:39,598 --> 00:41:43,276
Als iemand mij waardeert,
wassen om de stukken te verzamelen

556
00:41:43,596 --> 00:41:45,355
Ik vind het leuk wat je schrijft.

557
00:41:45,515 --> 00:41:48,714
Misschien zou jij de enige zijn
om ze op een dag te lijmen.

558
00:41:48,954 --> 00:41:51,992
Of zou je dat worden,
maar niet meer.

559
00:41:53,153 --> 00:41:57,951
Iemand ontmoeten die je bewondert, komt op de eerste plaats.
stap om ze niet meer te bewonderen.

560
00:41:59,151 --> 00:42:01,790
je kunt het alleen maar bewonderen
lichamen en doden.

561
00:42:01,951 --> 00:42:04,988
Wat erin zit is vies, verrot, rommelig.

562
00:42:05,149 --> 00:42:06,907
Het is beter om niet naar binnen te gaan.

563
00:42:09,388 --> 00:42:11,547
En je andere zes broers en zussen?

564
00:42:11,707 --> 00:42:14,745
Vijf. Eén stierf 8 jaar geleden.

565
00:42:15,826 --> 00:42:17,545
Ze doen verschillende dingen.

566
00:42:17,986 --> 00:42:19,464
Eén is een leraar Engels,

567
00:42:19,625 --> 00:42:22,303
een ander studeert
in de Verenigde Staten...

568
00:42:22,464 --> 00:42:24,263
dat is wat mij opwindt
over dit land.

569
00:42:25,103 --> 00:42:28,701
We gingen weg van een groteske tragedie
naar een Amerikaanse televisieserie.

570
00:42:28,862 --> 00:42:30,660
Zoals 'Acht is genoeg' of zoiets.

571
00:42:30,901 --> 00:42:32,940
Van Goya tot Norman Rockwell.

572
00:42:33,461 --> 00:42:35,859
Ik heb dit eerder geschreven.

573
00:42:41,098 --> 00:42:44,096
Dus waarom wil je dat in vredesnaam zijn
een journalist?

574
00:42:45,377 --> 00:42:47,815
Allemaal interessante dingen
In dit land is het al gebeurd.

575
00:42:48,296 --> 00:42:51,014
Totdat mensen beginnen te moorden
ieder weer

576
00:42:51,174 --> 00:42:56,132
dit wordt gewoon een saaie uitzending
van economische gegevens en verkiezingsresultaten.

577
00:42:56,333 --> 00:42:59,331
Misschien geen journalist.
Ik wil schrijven.

578
00:42:59,692 --> 00:43:01,091
Dat is nog iets.

579
00:43:03,131 --> 00:43:06,129
De laatste 15 jaar in dit land
feest geweest

580
00:43:06,290 --> 00:43:08,808
voor krantenredacteuren.

581
00:43:09,130 --> 00:43:11,767
De transitie, de politieke spanningen,

582
00:43:11,928 --> 00:43:15,287
de poging tot staatsgreep,
De NAVO vervangt de Gemeenschappelijke Markt...

583
00:43:15,807 --> 00:43:20,085
Het leek op het onbekende lichaam
van een jonge vreemdeling

584
00:43:20,446 --> 00:43:22,364
je streelt niet langer

585
00:43:22,525 --> 00:43:26,243
omdat je te oud bent
maar opeens mag het.

586
00:43:30,962 --> 00:43:33,160
Omdat jij en ik...

587
00:43:33,881 --> 00:43:35,560
Laten we neuken, toch?

588
00:43:36,760 --> 00:43:38,758
Wij hebben het verdiend, toch?

589
00:43:42,679 --> 00:43:45,597
Probeer te schreeuwen,
Laten we eens kijken of iemand naar je luistert.

590
00:43:46,757 --> 00:43:49,836
een vrouw die schreeuwt
Het is niet hetzelfde als een man.

591
00:43:49,996 --> 00:43:51,955
Niemand wil een man redden.

592
00:43:52,596 --> 00:43:54,354
Pech voor jou.

593
00:43:55,035 --> 00:43:56,593
Mensen zullen alles doen

594
00:43:57,234 --> 00:43:59,512
om een mooi meisje te redden.

595
00:43:59,753 --> 00:44:02,592
Je mag niet naar buiten,
of leef het leven.

596
00:44:03,072 --> 00:44:05,830
Alle jongens willen een appartement voor je kopen.

597
00:44:06,831 --> 00:44:08,430
en je zwanger maken.

598
00:44:09,430 --> 00:44:10,909
Kom op, probeer het.

599
00:44:19,907 --> 00:44:20,946
Hallo!

600
00:44:21,266 --> 00:44:23,985
Is daar iemand?
Wees dramatischer.

601
00:44:24,386 --> 00:44:26,784
Je klinkt als
jij vertelt de tijd.

602
00:44:27,265 --> 00:44:28,423
Hoi!

603
00:44:30,264 --> 00:44:31,383
Alsjeblieft!

604
00:44:31,543 --> 00:44:34,662
We zitten hier opgesloten!
Hulp!

605
00:44:38,621 --> 00:44:39,580
Alsjeblieft!

606
00:44:40,340 --> 00:44:42,378
Kan iemand ons helpen?

607
00:44:42,900 --> 00:44:44,298
Hoi!

608
00:44:44,659 --> 00:44:46,217
Kan iemand mij horen?

609
00:44:56,975 --> 00:44:58,973
Iedereen moet weg zijn
voor het weekend

610
00:44:59,574 --> 00:45:00,733
vanwege de hitte.

611
00:45:06,812 --> 00:45:07,811
Stop niet.

612
00:45:10,571 --> 00:45:11,729
Echt waar.

613
00:45:12,491 --> 00:45:14,289
Laten we niets gebeuren?

614
00:45:14,449 --> 00:45:16,648
Stop alsjeblieft.
Ik wil hier gewoon weg.

615
00:45:24,247 --> 00:45:26,045
Is het sollicitatiegesprek voorbij?

616
00:45:26,366 --> 00:45:28,204
Heb je gezien wat ik ben
en ik vind het niet leuk

617
00:45:28,406 --> 00:45:31,004
Of heb je gezien wat je bent
en ik vind het ook niet leuk

618
00:45:31,165 --> 00:45:33,203
Misschien wil je weggaan

619
00:45:33,683 --> 00:45:36,442
omdat je het niet leuk vindt
wat jou hier heeft gebracht.

620
00:45:37,682 --> 00:45:38,681
Immers,

621
00:45:38,842 --> 00:45:43,839
Ik ben altijd eerlijk geweest.
Misschien heb je de hele tijd gelogen.

622
00:45:44,440 --> 00:45:47,518
Vergeet de deur,
Het gaat niet open.

623
00:45:48,279 --> 00:45:50,517
wees niet bang,
Ik zal je niets doen.

624
00:45:50,678 --> 00:45:53,436
We zullen de gorilla vertellen het te vergeten.

625
00:45:54,237 --> 00:45:56,315
wat had je verwacht
van mij krijgen?

626
00:45:58,036 --> 00:46:01,234
Kom met een literair geheim naar buiten

627
00:46:01,754 --> 00:46:02,713
weinig naïef

628
00:46:04,514 --> 00:46:08,312
Ik wilde je vanaf het begin neuken,
niets anders interesseerde mij.

629
00:46:08,752 --> 00:46:12,111
Lees het interview van begin tot eind
en je zult geen enkel woord vinden

630
00:46:12,272 --> 00:46:16,110
of briljante zin
Dat betekent niet echt 'fuck me'

631
00:46:16,271 --> 00:46:18,068
"Laat me je neuken,"
Ga naakt voor mij.”

632
00:46:19,789 --> 00:46:21,308
Je vriend komt niet.

633
00:46:22,628 --> 00:46:23,987
Ja, maandag.

634
00:46:24,868 --> 00:46:26,066
maandag...

635
00:46:26,227 --> 00:46:27,825
hij zal ons redden.

636
00:46:28,307 --> 00:46:31,384
Als twee schipbreukelingen.
Dat zijn wij, twee schipbreukelingen.

637
00:46:31,626 --> 00:46:32,744
Twee schipbreukelingen.

638
00:46:33,505 --> 00:46:37,223
Ik ben een lijk
gestrand op het strand.

639
00:46:37,384 --> 00:46:39,542
En jij bent... Nou, jij bent...

640
00:46:40,503 --> 00:46:42,141
nog steeds aan het zwemmen,

641
00:46:42,542 --> 00:46:45,700
wanhopig proberen
pak iets

642
00:46:53,218 --> 00:46:57,296
Je bent jong en je denkt nog
er is iets daarbuiten

643
00:46:57,457 --> 00:46:58,576
zwevend...

644
00:46:58,897 --> 00:47:00,655
dat lijkt op dromen.

645
00:47:01,736 --> 00:47:03,094
En dat is er niet.

646
00:47:04,135 --> 00:47:05,734
Die is er niet, vraag het aan je zus.

647
00:47:06,734 --> 00:47:08,013
Dat is alles.

648
00:47:08,734 --> 00:47:13,091
Daar heb je het, de betekenis! van ff,
alsof er twee treinen langskomen.

649
00:47:13,252 --> 00:47:14,331
Jij gaat...

650
00:47:14,492 --> 00:47:15,731
en ik kom eraan

651
00:47:16,811 --> 00:47:20,129
Dit lijkt op een mechanisch probleem.
in de onverwachte tunnel.

652
00:47:20,810 --> 00:47:22,008
Jij en ik...

653
00:47:22,649 --> 00:47:25,127
Ze waren voorbestemd om elkaar te kruisen.

654
00:47:26,088 --> 00:47:29,006
Ieder op een spoor,
in tegengestelde richtingen vertrokken.

655
00:47:29,447 --> 00:47:31,725
slaapt bij mij
zo belangrijk voor je?

656
00:47:32,286 --> 00:47:33,604
Wat is het, een overwinning?

657
00:47:35,246 --> 00:47:37,284
Ik kuste ook mensen.

658
00:47:38,964 --> 00:47:42,882
Ik heb mensen het hof gemaakt die me konden helpen met opstaan.

659
00:47:44,442 --> 00:47:46,841
Ik prees mensen die het niet verdienden.

660
00:47:47,002 --> 00:47:50,519
om de oren daarvan te plezieren
wie kon

661
00:47:50,721 --> 00:47:52,999
schop mij

662
00:47:53,799 --> 00:47:56,078
Ik heb alle stappen gezet die ik kon.

663
00:47:56,238 --> 00:47:58,157
Een stap hier, een andere daar...

664
00:47:58,318 --> 00:48:01,316
Toen waren de zaken veel moeilijker.

665
00:48:02,037 --> 00:48:05,274
De corrupte persvakbond,
de fascistische partijpers, nepotisme...

666
00:48:06,596 --> 00:48:09,393
Vandaag zijn de zaken opgelost
schoner.

667
00:48:09,554 --> 00:48:11,673
Dingen zijn meer... handelswaar.

668
00:48:11,873 --> 00:48:13,312
Vraag en aanbod.

669
00:48:14,513 --> 00:48:17,271
We voelden ons allemaal schuldig
en toen kwam ik aan

670
00:48:17,432 --> 00:48:18,990
met mijn schrijven...

671
00:48:19,151 --> 00:48:20,230
Jong en vrij.

672
00:48:21,111 --> 00:48:22,629
Zoals jij nu bent.

673
00:48:22,910 --> 00:48:24,789
Ik ben hier niet gekomen
om je iets te vragen.

674
00:48:26,709 --> 00:48:30,467
Ik heb veel afval neergezet
om vliegen aan te trekken. Het werkte.

675
00:48:30,947 --> 00:48:33,826
Kunnen we alsjeblieft stoppen?
en een uitweg hieruit vinden

676
00:48:34,346 --> 00:48:36,065
Houd jezelf niet voor de gek, schat.

677
00:48:36,306 --> 00:48:38,224
Op dit moment zou ik je dijen ruilen

678
00:48:38,385 --> 00:48:40,064
voor een sigaret

679
00:48:41,944 --> 00:48:46,142
en je perfecte tieten
voor een glas whisky!

680
00:48:51,022 --> 00:48:52,420
Daar ga je.

681
00:48:52,621 --> 00:48:55,059
Iedereen heeft zijn prioriteiten.

682
00:51:09,058 --> 00:51:10,017
Zes uur.

683
00:51:10,417 --> 00:51:11,496
Heb je dat ontdekt?

684
00:51:13,656 --> 00:51:16,014
Wat zou ik doen?
als jij erbij was?

685
00:51:17,855 --> 00:51:19,013
Het is zaterdag.

686
00:51:19,894 --> 00:51:22,292
Jongeren geloven nog steeds
in het weekend.

687
00:51:23,013 --> 00:51:24,772
Ik hou niet van uitgaan
op zaterdag.

688
00:51:24,933 --> 00:51:26,092
Te veel mensen.

689
00:51:27,292 --> 00:51:28,931
Het geeft je een speciaal gevoel.

690
00:51:29,331 --> 00:51:31,730
Je speciaal voelen is belangrijk.

691
00:51:32,850 --> 00:51:34,409
Waarom denk je dat je speciaal bent?

692
00:51:36,329 --> 00:51:37,608
Zijn ze dat niet allemaal?

693
00:51:38,169 --> 00:51:40,487
je zou verrast zijn
voor hoeveel personen

694
00:51:40,648 --> 00:51:42,847
streven ernaar volkomen normaal te zijn.

695
00:51:43,727 --> 00:51:45,685
Wij zijn een apart ras.

696
00:51:46,127 --> 00:51:48,605
je moet tot de tanden vechten

697
00:51:48,885 --> 00:51:50,924
om niet uiteindelijk een van hen te worden.

698
00:51:51,924 --> 00:51:53,403
Ik geloof

699
00:51:53,604 --> 00:51:57,922
de Franse revolutie
Ik had het mis

700
00:51:58,082 --> 00:51:59,801
gelijkheid, vrijheid, broederschap.

701
00:52:00,841 --> 00:52:02,480
Broederschap met wie

702
00:52:02,880 --> 00:52:05,239
De 20e eeuw heeft het ons laten zien
met een goede klap

703
00:52:05,400 --> 00:52:07,878
dat niet alle mannen broers zijn.

704
00:52:08,039 --> 00:52:09,278
Of geloof jij die onzin?

705
00:52:10,239 --> 00:52:14,116
Alleen priesters herhaalden het.
Nu is het Coca-Cola,

706
00:52:15,117 --> 00:52:16,396
de Olympische spelen...

707
00:52:18,796 --> 00:52:19,835
Lees je?

708
00:52:20,795 --> 00:52:22,714
Wat lees je?
Ik weet het niet,

709
00:52:23,034 --> 00:52:24,193
romans

710
00:52:24,794 --> 00:52:26,153
Ik lees de hele tijd romans.

711
00:52:26,313 --> 00:52:29,032
Ik dacht nog steeds dat jonge mensen
Ik keek alleen maar televisie.

712
00:52:29,672 --> 00:52:32,110
Op school leest niemand
de krant.

713
00:52:32,351 --> 00:52:33,470
Ik las

714
00:52:33,711 --> 00:52:34,949
Wat vind je leuk?

715
00:52:35,670 --> 00:52:36,710
Ik weet het niet.

716
00:52:37,750 --> 00:52:40,108
Truman Capote, "het oude bloed."

717
00:52:41,189 --> 00:52:45,546
En andere Amerikanen vóór hem.
Faulkner, Fitzgerald, Hemingway.

718
00:52:46,387 --> 00:52:48,585
Zij hebben de hedendaagse auteur uitgevonden

719
00:52:48,747 --> 00:52:51,105
zoals anderen de auto hebben uitgevonden.

720
00:52:51,865 --> 00:52:53,544
Ze combineerden alles

721
00:52:53,705 --> 00:52:55,703
in de eerste persoon enkelvoud.

722
00:52:55,864 --> 00:52:57,902
De Grote Gatsby,"
Een mobiel feestje"...

723
00:52:58,064 --> 00:53:00,861
Ik heb 'The Great Gatsby' gelezen.
en "Deze kant van het paradijs."

724
00:53:01,062 --> 00:53:02,901
Ik hou van 'Portnoy's klacht'.

725
00:53:03,061 --> 00:53:04,541
en portret van de kunstenaar
als een jonge man

726
00:53:07,101 --> 00:53:10,218
Ik denk dat Joyce het dan vertelt.

727
00:53:12,219 --> 00:53:13,418
Op een dag...

728
00:53:14,539 --> 00:53:16,816
na de katholieke school,
tijd doden,

729
00:53:18,017 --> 00:53:19,776
wandelen langs de pier

730
00:53:20,336 --> 00:53:22,934
zie een mooi meisje
wandelen in het water

731
00:53:23,095 --> 00:53:25,134
met de rok omhoog

732
00:53:25,575 --> 00:53:27,294
en het is als een verlichting.

733
00:53:27,654 --> 00:53:32,212
Een verlichting die u doet kiezen
leven en kunst boven alles.

734
00:53:32,692 --> 00:53:34,691
Zelfs als het leven rommelig is

735
00:53:35,291 --> 00:53:37,930
en kunst lijdt.

736
00:53:41,770 --> 00:53:43,448
Wat je leest als je jong bent

737
00:53:43,609 --> 00:53:45,368
Het is alles wat je hebt gelezen.

738
00:53:45,608 --> 00:53:48,207
Ze zeggen dat we altijd schrijven
hetzelfde boek

739
00:53:48,368 --> 00:53:52,045
Natuurlijk lezen wij altijd
hetzelfde boek

740
00:53:52,446 --> 00:53:54,285
Houd je van Latijns-Amerikanen?

741
00:53:55,845 --> 00:53:57,324
Je laat ze klinken als

742
00:53:57,484 --> 00:53:59,003
een groep bolero-zangers.

743
00:54:00,004 --> 00:54:01,482
Laten we het niet over smaken hebben.

744
00:54:02,163 --> 00:54:04,162
Hoe zouden we dat ooit kunnen
Elkaar begrijpen?

745
00:54:05,082 --> 00:54:08,561
Hij is als een heer uit de 17e eeuw.
een rockzanger ontmoeten.

746
00:54:09,161 --> 00:54:11,040
Jongeren houden van onmogelijke dingen.

747
00:54:12,680 --> 00:54:14,879
En de ouderen, de eenvoudigste.

748
00:54:15,718 --> 00:54:17,078
Het is net als vliegen.

749
00:54:18,518 --> 00:54:19,797
Als je jong bent

750
00:54:19,958 --> 00:54:21,197
je denkt dat je kunt vliegen.

751
00:54:22,317 --> 00:54:24,275
Tfsag, je auto vliegt gewoon weg

752
00:54:24,556 --> 00:54:26,955
Vlieg weg, ik weet het.

753
00:54:29,115 --> 00:54:30,393
Vanuit dit land,

754
00:54:30,874 --> 00:54:33,353
van deze badkamer,
van deze wereld

755
00:54:36,152 --> 00:54:37,951
Het hele punt om jou te neuken

756
00:54:38,112 --> 00:54:40,190
vloog met jouw vleugels

757
00:54:40,351 --> 00:54:41,510
vlieg even

758
00:54:42,671 --> 00:54:45,549
Om een beetje te proeven van de jeugd.

759
00:54:48,029 --> 00:54:49,268
Lees jij Proust?

760
00:54:50,788 --> 00:54:51,907
Ik heb het geprobeerd.

761
00:54:54,907 --> 00:54:56,025
Ik ben

762
00:54:56,186 --> 00:54:58,904
het enige onderwerp.
Het verstrijken van de tijd.

763
00:55:08,542 --> 00:55:10,580
U zult mij moeten excuseren.

764
00:55:11,021 --> 00:55:12,620
Ik moet plassen.

765
00:55:20,419 --> 00:55:23,896
Seks is heel belangrijk voor mensen.

766
00:55:24,337 --> 00:55:27,656
Maar slechts één procent
van menselijke lichaamsvloeistoffen

767
00:55:27,817 --> 00:55:29,695
Het heeft iets met erotiek te maken.

768
00:55:30,256 --> 00:55:34,413
Honderden, zelfs duizenden nummers
en er zijn gedichten geschreven

769
00:55:34,614 --> 00:55:36,173
over liefde en passie.

770
00:55:37,453 --> 00:55:38,652
Hoe zit het met pissen?

771
00:55:39,293 --> 00:55:41,651
Of wat onze nieren doen, of de lever

772
00:55:42,172 --> 00:55:46,450
Er bestaat geen literatuur over het cruciale
werk dat door de longen wordt gedaan.

773
00:55:47,490 --> 00:55:51,248
Literatuur ontgaat de waarheid
omdat hij met God wil concurreren

774
00:55:51,688 --> 00:55:53,207
in het onbekende

775
00:55:54,008 --> 00:55:55,686
Met God en Disney.

776
00:55:56,247 --> 00:55:59,165
Wees niet bang om erover te praten
organische dingen.

777
00:56:06,364 --> 00:56:07,963
mensen die zeggen

778
00:56:08,524 --> 00:56:11,321
dat goed schrijven ons verheft

779
00:56:11,482 --> 00:56:14,121
Het zijn walgelijke sentimentalisten.

780
00:56:17,241 --> 00:56:19,798
Vertrouw het abstracte niet,
vertrouw op je zintuigen.

781
00:56:20,600 --> 00:56:21,798
Over Stendhal.

782
00:56:21,999 --> 00:56:25,118
Een criticus zei ooit dat hij schreef
zoals een conciërge.

783
00:56:25,678 --> 00:56:27,516
Dat is een deugd, geen gebrek.

784
00:56:28,797 --> 00:56:30,915
Schrijf duidelijk, zeg wat je ziet.

785
00:56:38,594 --> 00:56:39,793
Hallo!

786
00:56:40,553 --> 00:56:41,712
Kan iemand mij horen?

787
00:56:43,152 --> 00:56:45,351
We zitten hier opgesloten!

788
00:56:46,512 --> 00:56:47,630
Buren!

789
00:56:52,270 --> 00:56:53,668
wat ik hier heb

790
00:56:54,189 --> 00:56:56,747
Het is een vrij typisch menselijk conflict.

791
00:57:00,627 --> 00:57:02,025
Fuck het...

792
00:57:02,786 --> 00:57:04,145
of niet neuken.

793
00:57:04,746 --> 00:57:08,743
Als we dat doen, zal alles veranderen
minder gespannen, minder interessant.

794
00:57:09,104 --> 00:57:11,502
Is het je ooit opgevallen
dat wanneer twee geliefden

795
00:57:11,663 --> 00:57:14,742
elkaar wensen en de liefde bedrijven
hun lichamen zijn gewichtloos

796
00:57:14,903 --> 00:57:16,541
Het is alsof ze zweven

797
00:57:17,381 --> 00:57:19,940
Maar eenmaal tevreden
ze worden zwaar.

798
00:57:20,101 --> 00:57:21,539
Ze zijn weer echt,

799
00:57:21,700 --> 00:57:24,258
als het vlees van een vrouw
in een Rubens.

800
00:57:26,539 --> 00:57:29,736
maar doe het niet
Het baart jou ook zorgen.

801
00:57:30,417 --> 00:57:31,736
dicht bij je zijn

802
00:57:31,897 --> 00:57:34,655
Het is alsof je naast een fontein zit

803
00:57:35,216 --> 00:57:36,614
en niet kunnen rennen

804
00:57:36,776 --> 00:57:38,294
mijn vingers door het water.

805
00:57:46,133 --> 00:57:47,811
Hoe lang zal dit duren?

806
00:57:49,371 --> 00:57:51,170
Ik wil hier weg, verdomme!

807
00:57:52,331 --> 00:57:54,569
Iemand, haal mij hier weg!

808
00:57:55,850 --> 00:57:57,688
Ik kan er niet meer tegen!

809
00:58:00,488 --> 00:58:02,007
Ik kan er niet meer tegen.

810
00:58:04,807 --> 00:58:06,286
Ik verdrink.

811
00:58:08,486 --> 00:58:10,084
Ik verdrink, zie je dat niet?

812
00:58:16,203 --> 00:58:18,721
Waarom laat je mij voelen?
Alsof ik alleen ben?

813
00:58:21,482 --> 00:58:23,440
Ik ben onverdraagzaam, ik weet het.

814
00:58:24,001 --> 00:58:25,999
Ik weet dat ik ondraaglijk ben.

815
00:58:26,440 --> 00:58:27,878
Ik kan mezelf niet uitstaan.

816
00:58:28,719 --> 00:58:32,597
Ik kijk in de spiegel en zie
een verdomde schaduw van mezelf.

817
00:58:32,798 --> 00:58:35,196
Ik ben niet onder de indruk.

818
00:58:35,717 --> 00:58:38,915
Ik ben niet intelligent, ik bewonder mezelf niet.
Ik walg van mezelf.

819
00:58:39,515 --> 00:58:40,995
Fysiek.

820
00:58:43,794 --> 00:58:47,872
En jij staat daar als een muze,
stom en naakt,

821
00:58:48,953 --> 00:58:51,591
en in plaats van verzen te fluisteren
in mijn oor

822
00:58:51,752 --> 00:58:54,630
Je hield mij een spiegel voor.

823
00:58:58,510 --> 00:58:59,948
Als je mij ziet hoe ik het doe,

824
00:59:00,109 --> 00:59:01,867
je moet mij haten

825
00:59:03,069 --> 00:59:06,786
Slaap met mij.
Wat dacht je in vredesnaam?

826
00:59:07,707 --> 00:59:09,585
Ben jij zo'n klimmer?

827
00:59:09,787 --> 00:59:11,864
Wat dacht je dat je van mij zou krijgen?

828
00:59:12,185 --> 00:59:14,944
Voor mij was het een no-lose-situatie.

829
00:59:17,664 --> 00:59:19,062
Kijk, mijn baard groeit.

830
00:59:20,583 --> 00:59:22,382
Ze zeggen seksueel verlangen

831
00:59:22,543 --> 00:59:25,700
zorgt ervoor dat je baard sneller groeit.

832
00:59:26,181 --> 00:59:27,260
en angst

833
00:59:27,900 --> 00:59:31,898
De baarden van stierenvechters groeien als kool
de dag van het stierengevecht.

834
00:59:33,739 --> 00:59:37,297
Als ik er geen hekel aan had,
Ik zou me scheren met het scheermes van Luis.

835
00:59:40,777 --> 00:59:42,015
Ik word kaal

836
00:59:43,815 --> 00:59:46,054
en neusharen

837
00:59:46,335 --> 00:59:48,613
Ze zijn echt ongemakkelijk.

838
00:59:51,693 --> 00:59:53,092
Hoe absurd.

839
00:59:54,812 --> 00:59:56,410
Dit is te absurd.

840
01:00:05,529 --> 01:00:07,447
Het is echt geen probleem.

841
01:00:09,047 --> 01:00:11,406
Het lichaam is niet zo belangrijk.

842
01:00:12,366 --> 01:00:14,325
Neuken is geen probleem.

843
01:00:14,766 --> 01:00:16,844
Heb jij honden op straat gezien?

844
01:00:17,285 --> 01:00:19,164
ze ruiken elkaar
en ga er meteen naartoe.

845
01:00:19,324 --> 01:00:21,962
Waarom zijn we zo ver afgedwaald?

846
01:00:23,083 --> 01:00:26,281
Vinden wij onszelf zo belangrijk?
Met onze musea, onze kathedralen

847
01:00:26,682 --> 01:00:28,761
En onze overheidsadviseurs?

848
01:00:30,840 --> 01:00:33,199
Met jou hier voor mij

849
01:00:33,360 --> 01:00:36,118
alles wat in de weg staat

850
01:00:39,838 --> 01:00:42,076
Dit wordt een grote puinhoop,
weet je.

851
01:00:43,357 --> 01:00:44,875
mijn vijanden,

852
01:00:45,116 --> 01:00:46,995
degene die ik met succes heb gedaan,

853
01:00:47,516 --> 01:00:51,273
met elke millimeter die ik heb genomen
van zijn grondgebied,

854
01:00:52,474 --> 01:00:54,432
van wat zij als hun eigendom beschouwen...

855
01:00:56,033 --> 01:00:57,431
zal een velddag hebben.

856
01:00:57,992 --> 01:01:02,350
Je vader moet mij misschien vermoorden
als zijn laatste dienst aan het land.

857
01:01:03,190 --> 01:01:04,789
en mijn vrouw

858
01:01:04,950 --> 01:01:06,189
zou mij kunnen verlaten,

859
01:01:06,549 --> 01:01:09,588
meer uit schaamte
dan wat dan ook,

860
01:01:10,548 --> 01:01:14,626
Ik zal alle groten moeten opgeven
dingen over het leven met haar...

861
01:01:15,747 --> 01:01:18,665
Ik wil haar nog steeds, weet je.
En we zijn samen geweest

862
01:01:18,825 --> 01:01:20,184
per leeftijd.

863
01:01:22,584 --> 01:01:25,223
Maar er bestaat zoiets als...

864
01:01:25,743 --> 01:01:29,861
Noem het een toevluchtsoord, noem het troost,
Ik weet het echt niet.

865
01:01:30,022 --> 01:01:33,619
het is een verre plaats
uit de schijnwerpers

866
01:01:34,101 --> 01:01:37,979
waar het erg moeilijk is om iemand te vinden
die alles van je weet

867
01:01:38,179 --> 01:01:40,178
en gebruikt het niet om jou te vernietigen,

868
01:01:40,778 --> 01:01:42,057
heel

869
01:01:43,018 --> 01:01:45,856
om jullie weer bij elkaar te krijgen
als je bent ingestort.

870
01:01:47,017 --> 01:01:48,295
En jij...

871
01:01:50,176 --> 01:01:51,814
je zult mij vergeten

872
01:01:51,975 --> 01:01:54,893
in elk lichaam dat op je wacht.

873
01:02:28,284 --> 01:02:32,521
Het ergste is dat iedereen het zich zal voorstellen
wat we hier al die tijd hebben gedaan

874
01:02:32,962 --> 01:02:36,800
en we zullen de waarheid niet kunnen vertellen
omdat het te belachelijk is.

875
01:02:37,881 --> 01:02:39,399
de beste komedies

876
01:02:41,280 --> 01:02:43,957
Ze zijn vaak gebaseerd op het vieze oude

877
01:02:44,599 --> 01:02:46,797
op jacht naar vers jong vlees

878
01:02:47,237 --> 01:02:49,436
dat is altijd onhaalbaar

879
01:02:50,757 --> 01:02:53,154
Deze absurde situatie

880
01:02:53,916 --> 01:02:55,315
Het is goed om te lachen.

881
01:02:56,874 --> 01:02:58,513
maar onthult

882
01:02:59,154 --> 01:03:01,392
dat de afstand tussen

883
01:03:01,673 --> 01:03:03,991
waanzin en evenwicht

884
01:03:04,832 --> 01:03:08,350
het komt er allemaal op neer
een enkel haartje op je hoofd.

885
01:03:10,030 --> 01:03:13,308
Dan verandert het lachen in angst.

886
01:03:14,589 --> 01:03:16,187
angst

887
01:03:16,508 --> 01:03:18,387
dan iets soortgelijks

888
01:03:19,947 --> 01:03:21,546
het kan je overkomen

889
01:05:31,586 --> 01:05:33,144
Kom niet binnen.

890
01:06:47,881 --> 01:06:48,921
hongerig

891
01:06:49,921 --> 01:06:50,999
Een beetje.

892
01:06:52,320 --> 01:06:54,359
Ik eet nauwelijks, ik weet niet waarom.

893
01:06:54,759 --> 01:06:56,398
Als kind at ik vreselijk.

894
01:06:57,318 --> 01:06:59,677
Mijn moeder zou heel boos zijn.

895
01:07:00,038 --> 01:07:01,957
Eet alsjeblieft, anders ga je dood."

896
01:07:02,997 --> 01:07:04,836
Ze lag huilend op tafel.

897
01:07:05,876 --> 01:07:08,754
Dan was eten iets anders,
bijna als ademen.

898
01:07:08,915 --> 01:07:11,913
ik was dik,
de dikke van de klas.

899
01:07:13,194 --> 01:07:14,512
Op een dag zei mijn zus.

900
01:07:14,673 --> 01:07:16,752
Ben jij klaar voor wat gaat komen?

901
01:07:17,553 --> 01:07:18,831
Ze maakte me bang.

902
01:07:19,272 --> 01:07:22,070
Ze zei:
Dik zijn op je veertiende is een hel."

903
01:07:22,550 --> 01:07:23,789
En ik nam haar serieus.

904
01:07:24,350 --> 01:07:26,268
Dus sindsdien heb je honger.

905
01:07:26,429 --> 01:07:27,548
heel

906
01:07:28,669 --> 01:07:32,067
Ik hou ervan om mensen te zien eten
in films en boeken.

907
01:07:32,508 --> 01:07:34,986
niemand gaat naar de film
om mensen te zien eten.

908
01:07:35,146 --> 01:07:36,346
Nou, ze hebben het mis.

909
01:07:36,586 --> 01:07:39,264
In film en literatuur,

910
01:07:39,465 --> 01:07:41,743
Ik zie mensen graag werken

911
01:07:41,985 --> 01:07:43,224
en eten.

912
01:07:43,464 --> 01:07:45,702
Bogart eet stoofpot.
Precies.

913
01:07:45,983 --> 01:07:49,942
Ik hield echt van een Franse detectivefilm.
Ik zag een tijdje geleden.

914
01:07:50,102 --> 01:07:53,060
vraag mij niet naar de titel
omdat ik verschrikkelijk ben met titels.

915
01:07:53,221 --> 01:07:55,020
Jean Gabin zat erin.
jij kent hem

916
01:07:55,180 --> 01:07:56,259
Jean Gabin

917
01:07:56,500 --> 01:07:58,859
Een blonde Franse acteur met een buik.

918
01:07:59,659 --> 01:08:01,497
Een soort viriele Spencer Tracy.

919
01:08:01,658 --> 01:08:03,017
Het maakt niet uit.

920
01:08:03,458 --> 01:08:05,776
Het was een actiefilm,
met wapens, gestolen geld,

921
01:08:06,097 --> 01:08:09,575
de femme fatale moet dat geweest zijn
Brigitte Bardot, super jong,

922
01:08:09,736 --> 01:08:13,014
of een meisje zoals zij,
typische chocolade,

923
01:08:13,575 --> 01:08:15,773
en jongens die elkaar achtervolgen
de hele tijd.

924
01:08:16,814 --> 01:08:17,893
Plotseling

925
01:08:18,373 --> 01:08:20,531
Gabin en zijn vriend kwamen thuis,

926
01:08:21,972 --> 01:08:23,450
zat in een stoel

927
01:08:24,531 --> 01:08:28,569
en ik begon kaas en brood te eten

928
01:08:29,090 --> 01:08:30,328
met een mes

929
01:08:31,169 --> 01:08:33,047
met een beetje wijn.

930
01:08:33,209 --> 01:08:34,127
Vloek.

931
01:08:34,448 --> 01:08:35,766
Dat maakte mij blij.

932
01:08:37,567 --> 01:08:39,045
In de literatuur is het hetzelfde.

933
01:08:39,366 --> 01:08:43,164
de grote kunstenaars
accepteer mensen zoals ze zijn.

934
01:08:44,445 --> 01:08:47,083
Ze bieden ze in ieder geval onderdak.

935
01:08:48,083 --> 01:08:50,961
maar ze proberen het niet
de wereld dwingen

936
01:08:51,123 --> 01:08:54,161
door te zijn wat je je voorstelt
zou moeten zijn.

937
01:08:55,681 --> 01:08:57,240
Voer een van de groten in.

938
01:08:57,641 --> 01:08:59,959
Pio Baroja zegt het bijvoorbeeld al.

939
01:09:01,080 --> 01:09:04,758
de straat was lang
en het rook naar gebakken varkensvlees."

940
01:09:05,158 --> 01:09:06,797
Of Simenon.

941
01:09:07,078 --> 01:09:10,636
"Zijn ogen leken op twee diepe plassen."
Verdomd...

942
01:09:11,757 --> 01:09:14,075
maakt het je uit
omdat je het begrijpt

943
01:09:14,236 --> 01:09:15,594
Omdat het echt is.

944
01:09:16,395 --> 01:09:19,873
Mensen bewegen gewoon
dus het is waar.

945
01:09:25,152 --> 01:09:28,710
Kijk niet zo naar mij,
alsof de les weer begint.

946
01:09:29,751 --> 01:09:30,909
Verder

947
01:09:31,950 --> 01:09:33,948
Wat zou ik je kunnen leren?

948
01:09:35,589 --> 01:09:39,506
Word het niet beu om elke dag te schrijven
over wat er na zoveel tijd gebeurt

949
01:09:39,787 --> 01:09:42,706
Hoe kon
Elke dag gebeuren er verschillende dingen.

950
01:09:43,187 --> 01:09:44,825
Maar om iets te zeggen...

951
01:09:44,985 --> 01:09:46,624
Vroeger gingen we naar het café.

952
01:09:46,825 --> 01:09:50,423
En velen van ons gingen mee
slimme dingen om daar te zeggen.

953
01:09:51,224 --> 01:09:52,862
Ik heb meer waar voor mijn geld

954
01:09:53,023 --> 01:09:55,502
en ik vergaf mezelf
een paar nare idioten.

955
01:09:56,022 --> 01:09:57,181
Maar jouw mening telt...

956
01:09:57,622 --> 01:09:59,181
Nee, dat is niet zo.

957
01:09:59,342 --> 01:10:01,579
Als ik onzin schrijf over een minister,
Het is belangrijk voor de minister.

958
01:10:01,821 --> 01:10:04,219
Mensen geven er alleen maar om
alleen gelaten

959
01:10:04,420 --> 01:10:05,659
Hoe zit het met jouw stijl?

960
01:10:05,819 --> 01:10:07,617
Praat niet over stijl.

961
01:10:07,979 --> 01:10:11,217
Er bestaat niet zoiets als stijl.
En als dat wel het geval is, is het slecht.

962
01:10:11,378 --> 01:10:12,536
Maar jij hebt het.

963
01:10:13,097 --> 01:10:14,176
Nou, het is slecht.

964
01:10:14,736 --> 01:10:16,375
Je kunt zeggen dat je iets hebt geschreven.

965
01:10:16,616 --> 01:10:18,734
Of een van mijn navolgers.
Ik heb ze

966
01:10:18,895 --> 01:10:19,694
Zeker.

967
01:10:19,855 --> 01:10:23,092
Of misschien imiteer je jezelf.
Soms.

968
01:10:23,533 --> 01:10:24,932
Op slechte dagen.

969
01:10:25,213 --> 01:10:26,332
wat is stijl

970
01:10:26,493 --> 01:10:29,731
een escorte De museumgids.
Een pijn in de kont.

971
01:10:30,131 --> 01:10:32,409
Mensen moeten verliefd worden.
met wat je schrijft.

972
01:10:32,611 --> 01:10:33,969
Je introduceert ze.

973
01:10:34,490 --> 01:10:37,609
Hier is een verhaal, hier is een lezer.
En jij verdwijnt.

974
01:10:37,769 --> 01:10:42,127
Stel je voor dat een jongen je voorstelt aan een vriend.
en jij wordt de vriendin van zijn vriend

975
01:10:42,287 --> 01:10:44,726
en de jongen blijft rondlopen
bij jou in het park

976
01:10:44,887 --> 01:10:46,685
en slaapt bij jou.

977
01:10:46,886 --> 01:10:48,005
Hij gaat aan je voeten zitten en zegt:

978
01:10:48,806 --> 01:10:52,564
Ik denk dat je je hoofd moet omdraaien.
een beetje als je kust."

979
01:10:52,764 --> 01:10:55,283
Haar kont, je vergat het
om haar kont te strelen.

980
01:10:56,323 --> 01:10:59,161
Die jongen die niet weggaat
het is stijl

981
01:10:59,362 --> 01:11:02,521
De schrijver zwaait met zijn handen in de lucht.
zodat iedereen het kan zien.

982
01:11:02,801 --> 01:11:06,039
Ik begrijp wat je zegt,
maar je volgt het niet.

983
01:11:06,401 --> 01:11:09,958
Nou, als ik stijl heb,
Het komt door vermoeidheid.

984
01:11:10,398 --> 01:11:13,597
Ik heb zoveel geschreven
Ik kan het niet helpen...

985
01:11:14,198 --> 01:11:15,516
Ik weet het niet.

986
01:11:16,117 --> 01:11:18,675
Iedereen combineert woorden.
op zijn eigen manier.

987
01:11:19,436 --> 01:11:21,875
Maar zodra de vaas klaar is,

988
01:11:22,995 --> 01:11:24,594
het is beter om het te breken

989
01:11:25,434 --> 01:11:27,233
en begin de volgende dag met een nieuwe.

990
01:11:27,833 --> 01:11:30,232
waar je niet aan denkt
de mensen die je lezen

991
01:11:30,832 --> 01:11:34,071
Nee, ik denk er liever over na
het bedrijf dat mij betaalt.

992
01:11:34,792 --> 01:11:36,709
Dit beroep is voor goedkope skaters.

993
01:11:36,910 --> 01:11:38,869
De goedkope schaatsen beoordelen de goedkope schaatsen.

994
01:11:40,429 --> 01:11:43,187
Geen chirurgen toegestaan
familieleden te opereren

995
01:11:43,429 --> 01:11:47,107
vanwege de emotionele betrokkenheid
Het is een afleiding

996
01:11:47,268 --> 01:11:48,906
Dit is hetzelfde.

997
01:11:49,667 --> 01:11:51,985
Je ziet de wereld als een vreemdeling.

998
01:11:52,746 --> 01:11:56,383
Je moet de scalpel pakken
en kort.

999
01:11:57,144 --> 01:11:59,662
Maar de wereld is zo
Het is ook jouw verantwoordelijkheid.

1000
01:12:00,383 --> 01:12:03,621
Vertel me niet dat jij er één bent
van de mensen die nadenken

1001
01:12:04,342 --> 01:12:06,260
Schrijven kan de wereld veranderen.

1002
01:12:06,421 --> 01:12:07,260
Waarom niet?

1003
01:12:07,421 --> 01:12:10,419
Het enige wat een schrijver kan doen
omdat de wereld goed schrijft.

1004
01:12:10,579 --> 01:12:12,698
Het is een tragedie met een dubbele functie.

1005
01:12:13,019 --> 01:12:16,017
De details veranderen,
maar de plot is hetzelfde.

1006
01:12:16,898 --> 01:12:20,816
Natuurlijk, een overstroming of een aardbeving.
komt altijd om de dag te redden.

1007
01:12:21,257 --> 01:12:24,055
Als je mensen in beweging wilt brengen,
maar dat interesseert mij niet.

1008
01:12:24,816 --> 01:12:25,775
Nee.

1009
01:12:26,175 --> 01:12:28,013
Wat voor mij belangrijk is, is om te zeggen:

1010
01:12:28,655 --> 01:12:31,052
De wereld is een grap.

1011
01:12:31,213 --> 01:12:34,412
Een gemaskerd bal.
"Kom op, laten we dansen."

1012
01:12:35,532 --> 01:12:36,571
Het is moeilijk.

1013
01:12:37,292 --> 01:12:38,370
Wat is moeilijk?

1014
01:12:38,731 --> 01:12:42,929
Waarom zouden wij ons zorgen maken over de wereld?
als het zo onmogelijk is om dingen te veranderen

1015
01:12:43,249 --> 01:12:45,088
Als je iets anders wilt doen.

1016
01:12:45,609 --> 01:12:47,207
Wil je iets anders doen

1017
01:12:48,928 --> 01:12:50,086
Misschien...

1018
01:12:52,327 --> 01:12:55,564
Jongeren vergeten het
jij zult zijn zoals wij.

1019
01:12:55,766 --> 01:12:57,204
Je overschat jezelf.

1020
01:12:57,925 --> 01:13:00,083
Jeugd is een geschenk, maar wees voorzichtig...

1021
01:13:00,244 --> 01:13:02,083
Het is een geschenk dat vervaagt.

1022
01:13:03,803 --> 01:13:07,801
Je voelt dat het leven leeg wordt en je bedekt jezelf
de gaten zo goed mogelijk.

1023
01:13:08,082 --> 01:13:09,560
Je zult het zien.

1024
01:13:09,721 --> 01:13:11,920
Waarom scheld je mij uit?
wanneer praat je tegen mij?

1025
01:13:12,361 --> 01:13:14,679
mijn broers doen het
al die verdomde tijd.

1026
01:13:14,840 --> 01:13:17,118
Waarom praten jullie allemaal zo
Is er niemand vóór jou gekomen?

1027
01:13:17,879 --> 01:13:20,317
het is non-stop,
als een les in termijnen.

1028
01:13:20,478 --> 01:13:22,996
We moeten elk probleem verdragen.

1029
01:13:23,157 --> 01:13:27,195
Seksleven, werk, studies,
wat te doen, wat te denken...

1030
01:13:27,355 --> 01:13:29,234
Laat ons met rust, laat ons leven.

1031
01:13:30,514 --> 01:13:35,232
Ik wilde gewoon seks met je hebben.
Sorry, ik heb er een zomerschool van gemaakt.

1032
01:13:35,593 --> 01:13:38,152
Wat als ik degene was na seks?

1033
01:13:38,433 --> 01:13:40,431
Misschien ben ik nieuwsgierig, of een viezerik...

1034
01:13:40,592 --> 01:13:42,310
Een echte perverseling...

1035
01:13:42,791 --> 01:13:44,389
Of ga vooruit, zoals je zei.

1036
01:13:44,910 --> 01:13:46,868
Wat zou je mij geven, een baan?

1037
01:13:47,030 --> 01:13:49,388
Zeg tegen je baas dat hij mij inhuurt
als intern.

1038
01:13:49,588 --> 01:13:50,908
Laat je een geheim onthullen.

1039
01:13:52,548 --> 01:13:53,706
Ik ben niet zo naïef.

1040
01:13:55,027 --> 01:13:56,425
En als dat zo is, is dat mijn probleem.

1041
01:13:56,947 --> 01:13:59,584
Dezelfde vergelijking,
keer op keer...

1042
01:13:59,745 --> 01:14:01,464
In mijn tijd, vandaag...

1043
01:14:01,625 --> 01:14:03,983
Even een stukje prehistorie voor jou.

1044
01:14:04,464 --> 01:14:07,622
Om ons te leren wat
Het cynisme, de bitterheid,

1045
01:14:07,783 --> 01:14:09,702
een intellectuele houding aannemen...

1046
01:14:10,502 --> 01:14:14,379
Eindelijk zei iemand iets
slim hier.

1047
01:14:14,701 --> 01:14:17,899
Ik heb liever dat je het mij leert
iets waar je in gelooft.

1048
01:14:18,420 --> 01:14:21,858
Ik denk dat het zo is,
of zo zou het moeten zijn.

1049
01:14:22,019 --> 01:14:23,657
Maar het zijn lege recepten.

1050
01:14:24,738 --> 01:14:26,896
Altijd over je leeftijd praten.

1051
01:14:27,416 --> 01:14:29,895
Alsof ik niet weet hoe oud je bent
en hoe oud ben ik?

1052
01:14:30,975 --> 01:14:33,334
Misschien was ik het die jou koos.

1053
01:14:33,695 --> 01:14:36,133
Om te ontsnappen aan wat er van mij verwacht wordt

1054
01:14:36,294 --> 01:14:37,813
en iets nieuws proberen.

1055
01:14:38,094 --> 01:14:42,651
Misschien kan ik geen jongens van mijn leeftijd vinden
interessant of anders genoeg.

1056
01:14:45,971 --> 01:14:47,769
Als we hier niet opgesloten zaten,

1057
01:14:47,931 --> 01:14:49,488
Je zou nu al vertrokken zijn, toch?

1058
01:14:50,889 --> 01:14:52,848
je zou uit bed zijn gekomen
met een of ander excuus.

1059
01:14:54,928 --> 01:14:57,366
ze wachten thuis op mij
of ik heb een vergadering.

1060
01:14:58,207 --> 01:15:00,126
Je zou je snel hebben aangekleed.

1061
01:15:00,486 --> 01:15:01,845
Ik heb wat ik wilde.

1062
01:15:03,805 --> 01:15:05,204
Dus stop met praten als

1063
01:15:05,365 --> 01:15:06,604
je bent in een toren.

1064
01:15:07,044 --> 01:15:08,363
Een ivoren toren.

1065
01:15:09,284 --> 01:15:11,042
Nee, een slechte toren.

1066
01:15:32,237 --> 01:15:36,474
Ik was gewoon de tijd aan het doden.

1067
01:15:38,354 --> 01:15:39,673
Maar hoe dan ook...

1068
01:15:40,793 --> 01:15:42,632
Spreek, ik hoor je.

1069
01:15:43,873 --> 01:15:45,431
Ik heb niets te zeggen.

1070
01:16:07,825 --> 01:16:11,184
Zou je nog eens kunnen schreeuwen?
Misschien hoort iemand ons.

1071
01:16:25,619 --> 01:16:26,738
Hallo!

1072
01:16:28,419 --> 01:16:29,737
Is daar iemand?

1073
01:16:32,097 --> 01:16:33,136
Hallo!

1074
01:16:37,655 --> 01:16:39,054
Het is zo heet.

1075
01:17:01,808 --> 01:17:05,006
Toen ik klein was, bracht ik uren door
voor de spiegel.

1076
01:17:06,326 --> 01:17:09,445
Ik zou doen alsof ik een beroemd persoon ben
geïnterviewd worden.

1077
01:17:09,846 --> 01:17:12,084
Een van de voordelen van volwassen zijn
geen televisie

1078
01:17:12,245 --> 01:17:14,643
Je droomt er niet van om op televisie te zijn.

1079
01:17:15,124 --> 01:17:17,562
zou mij vragen stellen
en reageer erop.

1080
01:17:18,003 --> 01:17:19,521
Ben je ermee gestopt?

1081
01:17:20,042 --> 01:17:21,281
niet lang geleden

1082
01:17:22,202 --> 01:17:23,561
Wie was jij?

1083
01:17:24,361 --> 01:17:25,880
Een beroemde schrijver.

1084
01:17:26,561 --> 01:17:28,159
Wat vroeg je je af?

1085
01:17:29,000 --> 01:17:30,438
Over mijn nieuwste boek.

1086
01:17:31,519 --> 01:17:33,037
Ik speelde bij het opzeggen van de mis.

1087
01:17:33,278 --> 01:17:34,397
Ik was een priester

1088
01:17:34,557 --> 01:17:35,796
Mis geven.

1089
01:17:39,317 --> 01:17:41,475
Soms hield hij politieke toespraken.

1090
01:17:42,435 --> 01:17:45,953
Ik zette al mijn poppen op bed
en geef ze een toespraak.

1091
01:17:46,114 --> 01:17:49,073
Omdat je met Felipe bent opgegroeid
en Alfonso Guerra.

1092
01:17:50,192 --> 01:17:52,231
Echte politici maken mij ziek.

1093
01:17:52,472 --> 01:17:53,711
Ze misleiden mensen.

1094
01:17:54,311 --> 01:17:56,750
Denk je dat mensen
Je wilt de waarheid weten.

1095
01:17:57,711 --> 01:17:59,309
Ze laten zich liever misleiden.

1096
01:17:59,670 --> 01:18:02,068
je kunt niet gelukkig zijn
Als je niet tegen jezelf liegt.

1097
01:18:02,749 --> 01:18:05,347
Het lijkt misschien niet zo, maar ik niet
heb overal een antwoord op.

1098
01:18:22,383 --> 01:18:26,380
Een paar maanden geleden kwam er een meisje uit mijn klas
sprong uit het raam.

1099
01:18:27,741 --> 01:18:29,340
ze ontmoette een andere vriendin

1100
01:18:29,940 --> 01:18:31,499
die beneden op haar wachtte.

1101
01:18:33,459 --> 01:18:36,218
Hij zag haar vallen
uw badkamerraam.

1102
01:18:36,858 --> 01:18:38,296
Vanaf de zesde verdieping.

1103
01:18:40,497 --> 01:18:41,976
Wij waren allemaal...

1104
01:18:43,216 --> 01:18:46,134
Je hebt het gevoel dat er niets is
wat je voor haar zou kunnen doen.

1105
01:18:46,895 --> 01:18:49,293
dat je het niet wist
wat ze doormaakte.

1106
01:18:52,173 --> 01:18:53,972
Ze was van mijn leeftijd, weet je.

1107
01:18:55,693 --> 01:18:57,370
We liepen samen naar de klas.

1108
01:18:58,491 --> 01:19:00,410
We hadden elkaar ontmoet in de klas.

1109
01:19:01,291 --> 01:19:03,209
zij was een van hen
dat ging altijd.

1110
01:19:04,529 --> 01:19:07,247
wij zouden bij elkaar zitten
achterin de kamer.

1111
01:19:08,528 --> 01:19:12,126
De eerste dag waren er niet genoeg
bureaus voor iedereen.

1112
01:19:12,527 --> 01:19:16,125
Toen stopten mensen met gaan.
Ze kwamen alleen opdagen voor examens.

1113
01:19:16,605 --> 01:19:19,843
ze hebben twee kamers nodig
om ons allemaal neer te zetten.

1114
01:19:20,365 --> 01:19:21,443
Moeilijk te geloven, hé.

1115
01:19:21,604 --> 01:19:23,523
We hebben niet eens een bureau...

1116
01:19:24,523 --> 01:19:27,721
Misschien deed hij het om ruimte te maken
voor de rest van jullie.

1117
01:19:29,161 --> 01:19:31,280
maakt iemand bang
je kunt besluiten om dat te doen.

1118
01:19:32,001 --> 01:19:35,839
Mensen die zelfmoord plegen
Ze maken bijna altijd een statement

1119
01:19:36,000 --> 01:19:37,718
voor degenen die ze overleven.

1120
01:19:38,439 --> 01:19:40,997
Dat is de meest onaangename kant van zelfmoord.

1121
01:19:43,517 --> 01:19:44,756
Nieuwsgierig,

1122
01:19:45,196 --> 01:19:47,995
Wanhopig zijn kan geweldig zijn

1123
01:19:48,395 --> 01:19:50,234
Als je er tegen kunt.

1124
01:19:52,994 --> 01:19:54,033
Denk je dat?

1125
01:19:55,073 --> 01:19:57,232
Wanhopige mensen verwachten niets.

1126
01:19:57,513 --> 01:20:00,430
Dat is meestal wanneer
het beste verschijnt.

1127
01:20:01,072 --> 01:20:02,510
Het onverwachte.

1128
01:20:02,831 --> 01:20:04,510
We hopen allemaal op iets...

1129
01:20:05,071 --> 01:20:08,308
Maar wij maken andere dingen
totdat het arriveert.

1130
01:20:10,149 --> 01:20:12,107
Vals
En noodzakelijk.

1131
01:20:12,868 --> 01:20:16,266
De meest triviale dingen,
de kleinste...

1132
01:20:16,667 --> 01:20:18,065
Ze zijn de meest elementaire.

1133
01:20:19,345 --> 01:20:20,784
Het is nogal onaangenaam.

1134
01:20:21,386 --> 01:20:23,783
Als ze zien wat daarbuiten is,
sommigen kiezen voor ramen

1135
01:20:23,944 --> 01:20:26,782
en anderen zoeken
meest gastvrije openingen

1136
01:20:27,743 --> 01:20:31,701
waar de gorilla,
of andere beesten die we naar binnen dragen,

1137
01:20:32,062 --> 01:20:35,460
niet blaffen, grommen of krabben.

1138
01:20:39,979 --> 01:20:42,377
wees hier
Het begint tot mij door te dringen.

1139
01:20:43,138 --> 01:20:44,737
Wil je naar een film?

1140
01:20:47,297 --> 01:20:49,295
Wil je een film met mij kijken?
Ik nodig uit.

1141
01:20:51,416 --> 01:20:52,375
Wanneer?

1142
01:20:52,695 --> 01:20:53,814
Op dit moment.

1143
01:20:53,975 --> 01:20:55,054
Kijk.

1144
01:21:12,289 --> 01:21:14,647
Kom op, ik maak ruimte voor je.

1145
01:21:24,965 --> 01:21:25,964
Kijk.

1146
01:21:26,284 --> 01:21:28,523
Het begint met enkele uitzichten op Madrid.

1147
01:21:28,684 --> 01:21:31,362
Je kunt zien hoe het zich uitstrekt
vanuit vrijwel elke hoek.

1148
01:21:31,523 --> 01:21:33,202
Er zijn geen reclames vóór de film.

1149
01:21:33,363 --> 01:21:35,681
Nee, we kwamen binnen toen het begon.

1150
01:21:36,202 --> 01:21:37,960
Zodat niemand ons samen zou zien.

1151
01:21:38,961 --> 01:21:41,119
Schaam je je om gezien te worden?
met een jonge vrouw?

1152
01:21:41,280 --> 01:21:43,919
Schaam je je om gezien te worden?
met een oude man?

1153
01:21:44,079 --> 01:21:45,638
mensen zouden denken
Ik ben je kleindochter

1154
01:21:45,799 --> 01:21:47,157
Wat als we kussen?

1155
01:21:47,638 --> 01:21:49,436
Gewoon om mensen te irriteren door te kijken.

1156
01:21:50,397 --> 01:21:52,195
Laat je niet afleiden.

1157
01:21:52,557 --> 01:21:54,354
Bekijk de film.

1158
01:21:56,955 --> 01:21:59,033
We zien een man van een jaar of vijftig

1159
01:21:59,194 --> 01:22:01,232
verlaat het werk in de ochtend.

1160
01:22:02,193 --> 01:22:03,912
Buiten de stad, in een industriegebied.

1161
01:22:04,193 --> 01:22:07,790
komt uit een bierfabriek
en keert terug naar huis.

1162
01:22:07,992 --> 01:22:09,390
Het kan elke buurt zijn,

1163
01:22:09,551 --> 01:22:11,269
Ik weet niet welke straat.

1164
01:22:11,830 --> 01:22:15,068
zijn vrouw staat op
en gaat naar bed.

1165
01:22:15,269 --> 01:22:20,586
ze ontbijten samen
en hij vraagt waar zijn zoon is.

1166
01:22:20,987 --> 01:22:24,265
De moeder zegt dat ze weigert op te staan.

1167
01:22:25,106 --> 01:22:26,864
Waarom? vraagt ​​de vader.

1168
01:22:27,786 --> 01:22:31,183
Ik weet het niet,
Hij zegt dat hij dat niet wil."

1169
01:22:31,984 --> 01:22:36,662
Dat is onaanvaardbaar”, zegt de vader,
en gaat naar zijn kamer om hem wakker te maken.

1170
01:22:37,022 --> 01:22:40,940
Maar de jongen, die twaalf jaar oud is,
is wakker,

1171
01:22:41,381 --> 01:22:44,459
met open ogen in bed liggen.

1172
01:22:44,660 --> 01:22:46,699
Het maakt niet uit hoeveel
de vader dringt erop aan,

1173
01:22:47,059 --> 01:22:48,777
He says he doesn't get up

1174
01:22:49,218 --> 01:22:51,737
dat hoeft niet.

1175
01:22:52,377 --> 01:22:53,536
Is hij enig kind?

1176
01:22:53,697 --> 01:22:56,856
No, he has a much older sister.
en verhuisde weg.

1177
01:22:57,056 --> 01:23:00,853
The father tries to drag him away.
uit bed,

1178
01:23:01,055 --> 01:23:04,412
but it's an absurd situation
because the child falls to the floor

1179
01:23:04,573 --> 01:23:07,332
and just go back to bed again.

1180
01:23:08,532 --> 01:23:10,291
De vader wanhoopt.

1181
01:23:10,612 --> 01:23:14,650
The mother tells him to calm down,
dat is maar één dag.

1182
01:23:15,050 --> 01:23:17,848
The father cannot afford to please him,

1183
01:23:18,169 --> 01:23:20,528
but there is nothing he can do either.

1184
01:23:20,969 --> 01:23:23,727
Dus hij geeft het op en gaat naar bed.

1185
01:23:25,487 --> 01:23:26,446
Maar...

1186
01:23:26,887 --> 01:23:29,965
als je 's middags wakker wordt,
zijn vrouw vinden

1187
01:23:30,126 --> 01:23:32,004
het kind in zijn bed voeden.

1188
01:23:32,205 --> 01:23:34,843
Nee, dat is de laatste druppel.

1189
01:23:35,084 --> 01:23:37,482
Als je niet opstaat, is er geen lunch.

1190
01:23:38,043 --> 01:23:40,122
En hij verbiedt zijn vrouw
om zijn kamer binnen te gaan.

1191
01:23:40,962 --> 01:23:42,241
Hij zal opstaan.

1192
01:23:43,282 --> 01:23:45,679
maar de volgende dag
hetzelfde gebeurt

1193
01:23:46,161 --> 01:23:48,278
Het kind wil niet opstaan.

1194
01:23:48,600 --> 01:23:52,918
En de vader probeert met hem te redeneren.
Wat gebeurt er?

1195
01:23:53,638 --> 01:23:55,156
Kunnen we iets doen?

1196
01:23:56,157 --> 01:24:00,635
En de jongen zegt dat het hem spijt
en er is niets wat ze kunnen doen.

1197
01:24:01,236 --> 01:24:03,794
Er is niets mis met mij.

1198
01:24:03,955 --> 01:24:05,514
Ik wil gewoon niet opstaan.

1199
01:24:06,394 --> 01:24:07,993
Ga ik door?
Ja.

1200
01:24:08,154 --> 01:24:08,992
Goed.

1201
01:24:09,873 --> 01:24:11,712
Ouders bellen naar hun school.

1202
01:24:12,032 --> 01:24:14,591
en die middag
Er komt een psycholoog bij hem langs.

1203
01:24:15,071 --> 01:24:17,789
Heeft u onlangs ruzie gehad?

1204
01:24:18,151 --> 01:24:21,348
Ben je verdrietiger geweest dan normaal?

1205
01:24:21,509 --> 01:24:23,428
Nee, zeggen ouders.

1206
01:24:23,589 --> 01:24:26,387
De psycholoog
gaat in de kinderkamer

1207
01:24:26,547 --> 01:24:28,066
en stelt hem veel vragen.

1208
01:24:28,308 --> 01:24:31,785
Maar het lijkt goed met de jongen te gaan.
en het heeft altijd hetzelfde antwoord.

1209
01:24:32,146 --> 01:24:35,184
Ik wil niet opstaan
er is niets mis met mij

1210
01:24:35,425 --> 01:24:39,543
Als hij weggaat, de psycholoog
raad een paar pillen aan

1211
01:24:39,703 --> 01:24:44,101
en zegt dat ze zich normaal moeten blijven gedragen.

1212
01:24:44,582 --> 01:24:49,419
Blijf het natuurlijk voeren
liet zelfs zijn vrienden hem bezoeken

1213
01:24:49,580 --> 01:24:51,618
zodat je je niet verveelt.

1214
01:24:51,940 --> 01:24:55,337
Op een dag zal het stijgen

1215
01:24:55,618 --> 01:24:57,297
en dit alles zal vergeten worden

1216
01:24:57,458 --> 01:24:59,417
alsof het nooit gebeurd was,

1217
01:24:59,577 --> 01:25:03,415
zegt de psycholoog
voordat u vertrekt.

1218
01:25:04,375 --> 01:25:06,934
Dit is het moment waarop ik wel een sigaret kan gebruiken.

1219
01:25:08,055 --> 01:25:09,694
Halverwege de film

1220
01:25:11,014 --> 01:25:12,652
er is nog een dokter

1221
01:25:13,173 --> 01:25:14,732
wie is agressiever

1222
01:25:14,932 --> 01:25:17,171
en wil het controleren
in een ziekenhuis.

1223
01:25:17,732 --> 01:25:19,450
Omdat hij depressief is.

1224
01:25:19,771 --> 01:25:23,689
Depressief, zegt de moeder.
Hij is pas 12 jaar oud.

1225
01:25:23,970 --> 01:25:25,648
Ouders denken erover na

1226
01:25:25,809 --> 01:25:27,768
en uiteindelijk beslissen zij

1227
01:25:28,128 --> 01:25:32,406
het is altijd beter om thuis te zijn
dan in een ziekenhuis.

1228
01:25:33,166 --> 01:25:36,125
Dan komt de zomer,
de jongen slaagt niet voor het semester

1229
01:25:36,526 --> 01:25:38,884
en ze beseffen het
wat als dit doorgaat

1230
01:25:39,045 --> 01:25:40,883
Het zal verschrikkelijk voor hem zijn.

1231
01:25:42,684 --> 01:25:45,002
Vader koopt een vrachtwagen

1232
01:25:45,563 --> 01:25:47,402
met een open platform

1233
01:25:48,082 --> 01:25:50,480
en ze stopten het kind
en zijn matras erbovenop

1234
01:25:50,682 --> 01:25:52,000
en neem een tnp.

1235
01:25:52,201 --> 01:25:54,279
Met hem in zijn bed?
Ja, ze gaan naar het noorden.

1236
01:25:54,440 --> 01:25:57,438
iedereen die ze tegenkomen
toon interesse in hen.

1237
01:25:57,799 --> 01:26:00,677
ze passeren een stad
tijdens het plaatselijke festival

1238
01:26:00,998 --> 01:26:04,835
en ze dragen het kind op hun matras
over het plein

1239
01:26:05,077 --> 01:26:06,876
als een beeld van de Maagd Maria.

1240
01:26:07,636 --> 01:26:10,474
Een meisje wordt zelfs verliefd op hem.

1241
01:26:11,035 --> 01:26:12,474
en kust hem op de lippen

1242
01:26:12,635 --> 01:26:15,913
Laten we kijken of het zo is
bij sprookjes.

1243
01:26:16,913 --> 01:26:19,591
Maar nee, de jongen staat niet op.

1244
01:26:20,512 --> 01:26:23,110
Dan besluit het meisje naar huis te gaan.

1245
01:26:23,591 --> 01:26:26,789
en gaat ook naar bed.

1246
01:26:27,390 --> 01:26:29,908
Dan de ouders van het meisje
en alle stadsmensen

1247
01:26:30,109 --> 01:26:33,626
dwingen hen de stad te verlaten.

1248
01:26:33,907 --> 01:26:37,065
Alsjeblieft, je moet gaan,
"Het kan besmettelijk zijn."

1249
01:26:37,226 --> 01:26:39,185
De politie moest hen begeleiden.

1250
01:26:39,746 --> 01:26:43,704
ze passeren Barcelona
en vertrok naar Parijs.

1251
01:26:44,504 --> 01:26:46,023
Ben je dit nu aan het verzinnen?

1252
01:26:46,543 --> 01:26:48,582
Ben je gek?
Het staat daar op het scherm.

1253
01:26:49,542 --> 01:26:52,661
Er is een volle maan in Parijs
en ze draaien een tijdje rond.

1254
01:26:53,261 --> 01:26:56,060
Een lange tijd rond de Eiffeltoren.

1255
01:26:56,221 --> 01:26:59,698
De nacht valt en de vader gaat op zoek
een plek om te parkeren en te slapen

1256
01:27:00,019 --> 01:27:02,258
vlakbij het Bois de Boulogne.

1257
01:27:02,418 --> 01:27:05,417
Wat een leuke foto van de jongen
op zijn matras in de pick-up

1258
01:27:05,658 --> 01:27:07,216
met de volle maan tussen de bomen.

1259
01:27:07,817 --> 01:27:09,056
Heel mooi.

1260
01:27:09,296 --> 01:27:14,134
Gelukkig verschijnt er een prostituee met een klant
en ze beginnen vlakbij te neuken.

1261
01:27:14,455 --> 01:27:17,173
Vervolgens dumpt de klant de prostituee
uit uw auto

1262
01:27:17,374 --> 01:27:18,732
en ze blijft.

1263
01:27:19,413 --> 01:27:23,491
Ze gaat met ze eten. De moeder
Hij heeft een draagbaar fornuis en maakt een stoofpot.

1264
01:27:24,052 --> 01:27:26,090
Nou, ik houd van eten.

1265
01:27:26,291 --> 01:27:28,410
Daarna gaat de prostituee weer aan het werk.

1266
01:27:29,930 --> 01:27:32,488
De jongen valt in een diepe slaap.
en de vader,

1267
01:27:32,809 --> 01:27:36,047
die op een andere man lijkt
sinds ze vertrokken in de tnp,

1268
01:27:36,208 --> 01:27:39,966
Hij is tevreden, zelfs blij.

1269
01:27:41,167 --> 01:27:43,445
Je hebt de stress achter je gelaten
en stank

1270
01:27:43,606 --> 01:27:46,764
van al die jaren
werken in de brouwerij.

1271
01:27:46,965 --> 01:27:50,442
voor de eerste keer
hij kan wel een biertje drinken

1272
01:27:50,723 --> 01:27:52,482
zonder naar cement te smaken.

1273
01:27:54,802 --> 01:27:57,120
Hij overtuigt zijn vrouw
afwijken

1274
01:27:57,601 --> 01:27:58,920
in het bos...

1275
01:27:59,361 --> 01:28:00,520
ga naar bed...

1276
01:28:01,320 --> 01:28:02,478
en de liefde bedrijven.

1277
01:28:02,639 --> 01:28:06,278
Zonder je ogen af te wenden
buiten het busje natuurlijk.

1278
01:28:06,918 --> 01:28:09,596
Ze gaan liggen en bedrijven de liefde.

1279
01:28:10,077 --> 01:28:12,116
zoals ze nog nooit eerder hadden gedaan.

1280
01:28:12,317 --> 01:28:14,715
In het maanlicht op het gras.

1281
01:28:15,795 --> 01:28:17,714
Daar zijn ze,

1282
01:28:18,275 --> 01:28:19,513
het zien van de vrachtwagen,

1283
01:28:20,314 --> 01:28:21,952
in elkaars armen.

1284
01:28:22,113 --> 01:28:24,032
De vader is in slaap gevallen.

1285
01:28:24,353 --> 01:28:27,071
De moeder houdt het kind voortdurend in de gaten.

1286
01:28:28,072 --> 01:28:31,149
Voor zonsopgang verlaat ze haar vader.

1287
01:28:31,751 --> 01:28:33,949
en gaat naar de vrachtwagen.

1288
01:28:35,029 --> 01:28:37,388
Tot zijn verbazing is het leeg.

1289
01:28:37,669 --> 01:28:40,107
De jongen is verdwenen.

1290
01:28:40,388 --> 01:28:42,226
Dat!? Is hij weggegaan?

1291
01:28:42,387 --> 01:28:43,946
Vertel me niet dat dit slecht afloopt.

1292
01:28:44,107 --> 01:28:46,305
Hoe moet ik dat weten?
Ik heb het nog nooit gezien.

1293
01:28:46,466 --> 01:28:49,184
Ik ken de regisseur niet
of de acteurs.

1294
01:28:49,344 --> 01:28:51,384
Behalve degene die de vader speelt,

1295
01:28:51,544 --> 01:28:53,303
Agustín González.
Wachten.

1296
01:29:02,621 --> 01:29:04,179
De zon komt op.

1297
01:29:15,177 --> 01:29:16,935
Dit is wat je vriend gebruikt om...

1298
01:29:17,296 --> 01:29:18,455
Geen idee.

1299
01:29:26,653 --> 01:29:27,612
Kom op.

1300
01:29:28,133 --> 01:29:29,571
Je zult het beste deel missen.

1301
01:29:35,890 --> 01:29:37,049
Wat is er gebeurd?

1302
01:29:38,290 --> 01:29:41,487
De moeder heeft de vader wakker gemaakt.

1303
01:29:41,648 --> 01:29:43,527
en ze laat hem de lege matras zien.

1304
01:29:44,288 --> 01:29:46,525
Dus beginnen ze te bellen

1305
01:29:46,687 --> 01:29:47,846
voor de jongen

1306
01:29:48,007 --> 01:29:50,364
en ernaar op zoek
in de nabijgelegen bomen.

1307
01:29:50,886 --> 01:29:53,963
Het is nu daglicht en mensen beginnen
rondscharrelen in het park.

1308
01:29:54,484 --> 01:29:57,483
Maar ze spreken geen Frans.

1309
01:29:57,843 --> 01:30:00,042
en ze proberen het mensen te vertellen

1310
01:30:00,483 --> 01:30:04,161
over het verloren kind
maar niemand begrijpt het.

1311
01:30:05,641 --> 01:30:08,319
Uiteindelijk keren ze terug naar de vrachtwagen.

1312
01:30:08,840 --> 01:30:11,118
en begin door de stad te rijden,

1313
01:30:11,279 --> 01:30:14,437
Rond en rond,
door de hele stad.

1314
01:30:15,118 --> 01:30:18,836
De moeder wanhoopt,
De vader probeert haar te kalmeren.

1315
01:30:20,077 --> 01:30:21,595
Hij stond tenslotte op.

1316
01:30:22,116 --> 01:30:23,434
Begrijp je het niet?

1317
01:30:23,715 --> 01:30:26,433
"Eindelijk kwam hij uit bed."

1318
01:30:28,513 --> 01:30:30,512
De moeder zegt niets, maar...

1319
01:30:31,273 --> 01:30:33,551
dat zie je aan zijn gezicht

1320
01:30:33,712 --> 01:30:37,510
waar ze bijna de voorkeur aan zou geven
bewaar het daar voor altijd,

1321
01:30:37,670 --> 01:30:39,270
in bed liggen

1322
01:30:40,270 --> 01:30:41,709
En ze begint te huilen

1323
01:30:41,989 --> 01:30:43,468
stil

1324
01:30:44,388 --> 01:30:46,107
zonder dramatisch te zijn.

1325
01:30:48,308 --> 01:30:50,066
Ze is een goede actrice.

1326
01:30:50,586 --> 01:30:53,545
Beter dan de vader.
Soms overdrijft hij.

1327
01:30:53,705 --> 01:30:56,863
Nee, ze zijn allebei erg goed.

1328
01:30:57,304 --> 01:30:59,462
Dus ze huilt.
wat er nog meer gebeurt

1329
01:31:11,580 --> 01:31:12,939
Is daar iemand?

1330
01:31:13,779 --> 01:31:16,538
Alsjeblieft!
Is daar iemand?

1331
01:31:17,898 --> 01:31:19,017
Wat gebeurt er

1332
01:31:21,816 --> 01:31:24,655
We zijn opgesloten in de badkamer.
op de derde verdieping.

1333
01:31:27,095 --> 01:31:31,333
Kan iemand ons eruit laten?
Alsjeblieft, de deur zit vast.

1334
01:31:32,054 --> 01:31:33,332
Ik woon hier niet

1335
01:31:35,252 --> 01:31:36,531
Het is oké.

1336
01:31:37,172 --> 01:31:39,130
Kunt u een telefoonnummer bellen?

1337
01:31:39,612 --> 01:31:43,009
Hij is de eigenaar. Hij zal de sleutels hebben.

1338
01:31:44,010 --> 01:31:45,209
Ik wil geen problemen.

1339
01:31:46,289 --> 01:31:47,488
Het is geen probleem.

1340
01:31:48,608 --> 01:31:51,046
Ik zal je betalen.
Wat dacht je van duizend peseta's?

1341
01:31:52,327 --> 01:31:54,966
Een telefoontje plegen?
Zo is het.

1342
01:31:55,286 --> 01:31:57,525
Om het nummer te bellen dat ik je geef.

1343
01:31:58,406 --> 01:32:00,084
Ik wil het geld vooraf.

1344
01:32:01,484 --> 01:32:04,882
Ik heb het niet bij me.
We zijn hier opgesloten.

1345
01:32:05,443 --> 01:32:07,961
Hoe weet ik dat je het mij zult geven?
Ik zweer het.

1346
01:32:08,242 --> 01:32:09,561
Ik zweer dat ik dat zal doen.

1347
01:32:10,081 --> 01:32:12,880
Het enige wat je hoeft te doen
Het is wachten tot mijn vriend arriveert.

1348
01:32:15,720 --> 01:32:17,678
Heb je iets?
schrijven met?

1349
01:32:17,839 --> 01:32:21,877
Geen probleem, ik heb een geweldig geheugen.
voor cijfers

1350
01:32:37,273 --> 01:32:38,591
Misschien heeft hij niet gebeld.

1351
01:32:40,392 --> 01:32:44,070
Hij klonk als een drugsverslaafde
die het gebouw binnensloop.

1352
01:32:45,510 --> 01:32:47,149
Mijn ouders gaan mij vermoorden.

1353
01:32:47,430 --> 01:32:49,988
Gekke dingen zijn oké op éénjarige leeftijd
maar miauw

1354
01:32:50,869 --> 01:32:53,467
voor mij is dit zoiets
een persoonlijke straf.

1355
01:32:54,188 --> 01:32:55,586
Was het zo erg?

1356
01:32:56,867 --> 01:32:59,025
Ik ben opgevoed met schuldgevoelens.

1357
01:32:59,866 --> 01:33:01,824
De grootste verandering zijn de kinderen van vandaag.

1358
01:33:02,065 --> 01:33:04,983
Voel je nergens schuldig over.

1359
01:33:05,544 --> 01:33:07,102
Dit is een ander land.

1360
01:33:08,063 --> 01:33:09,662
Wie zei dat ik me niet schuldig voel?

1361
01:33:10,103 --> 01:33:12,061
Jouw schuld is anders dan de mijne.

1362
01:33:12,822 --> 01:33:15,700
Ik word nog steeds wakker in de ochtend
vraag me af

1363
01:33:15,861 --> 01:33:17,780
Waarom voel ik mij zo schuldig?

1364
01:33:17,940 --> 01:33:20,698
Je hebt het mij niet verteld
Hoe de film eindigt.

1365
01:33:21,819 --> 01:33:24,537
Misschien ging het ook over schuldgevoel, toch?

1366
01:33:25,218 --> 01:33:28,616
We kunnen elkaar op een andere dag ontmoeten.
en zie het nog eens.

1367
01:33:30,816 --> 01:33:33,614
Je loopt zo over ons heen
zoals nooit

1368
01:33:33,775 --> 01:33:35,094
bestond.

1369
01:33:35,255 --> 01:33:36,414
Ik denk het niet.

1370
01:33:38,014 --> 01:33:41,531
We zouden gewoon een gewelddadige kunnen zijn,
corrupte generatie

1371
01:33:41,773 --> 01:33:44,891
dat nooit aan de verwachtingen voldeed.

1372
01:33:46,852 --> 01:33:48,529
Ik hoop dat die van jou het beter doet.

1373
01:33:49,291 --> 01:33:50,569
We zullen het proberen.

1374
01:33:52,010 --> 01:33:55,687
Vergeet niet dat het leven de perfecte manier is
een droom saboteren.

1375
01:33:55,889 --> 01:33:57,767
Ik zal mijn hoop niet vestigen.

1376
01:33:58,687 --> 01:34:01,086
Wat zou je hiervan vinden?
over een paar jaar?

1377
01:34:05,046 --> 01:34:06,684
Ik zal niets denken.

1378
01:34:07,125 --> 01:34:08,683
Er gebeuren dingen, toch?

1379
01:34:31,477 --> 01:34:34,355
Ik vergat het je te vertellen
om het niet van binnenuit te sluiten.

1380
01:34:35,076 --> 01:34:37,074
Je bent er sinds gisteren.

1381
01:34:37,515 --> 01:34:39,513
Heeft mijn vrouw je gebeld?
Nee.

1382
01:34:56,469 --> 01:34:57,388
Tot ziens.

1383
01:35:09,465 --> 01:35:12,663
er staat een jongen buiten
die zegt dat je hem geld schuldig bent.

1384
01:35:13,383 --> 01:35:14,543
Wist je dat.

1385
01:35:15,943 --> 01:35:18,621
Hij is te jong, zelfs voor jou.

1386
01:35:20,462 --> 01:35:21,620
Het spijt me.

1387
01:35:21,781 --> 01:35:24,419
Het slot is kapot.

1388
01:35:26,380 --> 01:35:28,218
Wat zal ik Esperanza vertellen?

1389
01:35:29,739 --> 01:35:30,937
Wil je mij erbij betrekken?

1390
01:35:31,098 --> 01:35:32,617
Natuurlijk.

1391
01:35:35,217 --> 01:35:36,535
Zijn ze van haar?

1392
01:35:36,696 --> 01:35:37,655
Ja.

1393
01:35:38,056 --> 01:35:39,854
Hier, geef ze later aan hen.

1394
01:35:40,096 --> 01:35:42,374
Als ze wil,
Ze zal voor hen terugkomen.

1395
01:35:42,815 --> 01:35:44,733
je zult haar niet meer zien

1396
01:35:46,413 --> 01:35:47,532
Wat denk je?

1397
01:35:51,292 --> 01:35:52,571
Bijziend.

1398
01:35:53,571 --> 01:35:56,530
Twee of drie diploma's.

1399
01:35:57,370 --> 01:36:00,288
Dat werkte in jouw voordeel,
natuurlijk.

1400
01:36:00,609 --> 01:36:01,688
Heel leuk.

1401
01:36:21,203 --> 01:36:23,641
We moeten de lakens verschonen, toch?

1402
01:36:24,521 --> 01:36:25,560
Nee.

1403
01:36:49,353 --> 01:36:52,552
Morgen.

1404
01:37:35,299 --> 01:37:39,936
Morgen verlang je

1405
01:37:42,657 --> 01:37:47,494
binnenkomen

1406
01:37:50,974 --> 01:37:58,211
Er liggen nog meer gesloten deuren in het verschiet
welke stappen u moet volgen

1407
01:38:07,089 --> 01:38:11,007
Morgen tekent een pad

1408
01:38:13,567 --> 01:38:18,604
dat is nog niet vertrapt

1409
01:38:22,084 --> 01:38:26,401
Het verleden is slechts een steen.

1410
01:38:27,283 --> 01:38:31,640
je gaat naar boven om de toekomst te zien

1411
01:38:33,120 --> 01:38:36,919
Laat u niet verpletteren door de last.

1412
01:38:36,920 --> 01:38:37,238
Laat je niet meeslepen door de last

1413
01:38:37,439 --> 01:38:37,998
Laat u niet verpletteren door de last.

1414
01:38:38,399 --> 01:38:42,917
voel je niet overweldigd
dus dat heb je niet

1415
01:38:42,918 --> 01:38:43,317
voel je niet overweldigd
dus dat heb je niet

1416
01:38:43,518 --> 01:38:49,115
Laat je niet verslaan door nederlagen
moet nog komen

1417
01:38:49,116 --> 01:38:49,355
Laat je niet verslaan door nederlagen
moet nog komen

1418
01:38:49,356 --> 01:38:49,635
Laat je niet verslaan door nederlagen
moet nog komen

1419
01:38:53,914 --> 01:38:55,233
Laat u niet verpletteren door de last.

1420
01:38:57,073 --> 01:38:58,712
Laat u niet verpletteren door de last.

1421
01:38:57,393 --> 01:38:58,712
Laat u niet verpletteren door de last.

1422
01:38:59,072 --> 01:39:01,391
voel je niet overweldigd
dus dat heb je niet

1423
01:39:01,392 --> 01:39:04,070
marta velasco
voel je niet overweldigd
dus dat heb je niet

1424
01:39:04,431 --> 01:39:07,429
Laat je niet verslaan door nederlagen
moet nog komen

1425
01:39:07,510 --> 01:39:08,189
Laat je niet verslaan door nederlagen

1426
01:39:07,510 --> 01:39:08,189
En zelfs nu komt er een grote wolk,

1427
01:39:16,139 --> 01:39:18,735
Achter de wolk,

1428
01:39:21,891 --> 01:39:24,488
de zon komt altijd op

1429
01:39:26,685 --> 01:39:31,199
alles gebeurt

1430
01:39:32,410 --> 01:40:29,790
Steun ons en word VIP-lid
om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen